Nuno Júdice in « Laurine Rousselet I Nuno Júdice » Réponses à la lumière,

    <<Poésie d'un jour

Clinamen n°19/ 2016 / 52,5 x 41 x 2,5
Acrylique sur écran polyester et toile
de Bernard Moninot

Source 

Pour Laurine, ce poème de Nuno Júdice

Un bateau avance dans l’estuaire, sans toi,
sans le vent d’une respiration qui parcourt
la surface du vers. Et un autre bateau
le suit, comme s’il avait besoin d’un guide
pour trouver le point où tu l’attends,
avec tes mains qui indiquent la route
impossible des îles silencieuses
du crépuscule.

Je t’attendrai là, sur une grève de pierres
et de sable, touchant le bois des meubles
comme s’ils étaient des récifs, écartant les rideaux
comme on écarte la ramure des grands arbres
tropicaux, ouvrant la fenêtre comme si,
de son rebord, j’apercevais des horizons faits
du blanc et du bleu de tous
les horizons.

Et dans le cœur des choses j’entends
pulser ton cœur, donnant aux doigts
qui écrivent le rythme de cette navigation
de mots. Alors j’entends ta voix,
un serein écho de phrases où je bois
la liqueur de fruits secrets, goûtant
la saveur jamais révélée de a plus ancienne
des boissons, jaillissant d’une ferveur
de désir dans la source de ton corps.

Nuno Júdice in « Laurine Rousselet/Nuno Júdice », Réponses à la lumière, I,
Dessins de Bernard Moninot, Traduction de Catherine Dumas, Éditions de l’Aigrette 2023, p.36.

    ___________________________________________________________________________________________________________________________________

NUNO JÚDICE
(29 avril 1949 et mort le 17 mars 2024)

Source

■ Nuno Júdice
sur Terres de femmes ▼

→ Désir (poème extrait de Geometria Variável)
→ Deus (poème extrait de Meditação sobre Ruínas)
→ Lisboaxaca (poème extrait de Guia de Conceitos Básicos)
→ Semiología (poème extrait de o movimento do mundo)
→Laurine Rousselet / Nuno Júdice, Réponses à la lumière, Éditions de l'Aigrette 2024

■ Voir | écouter aussi ▼

→ (sur le site des éditions de Corlevour) la page de l’éditeur sur Naviguer à vue
→ (sur BiblioMonde) une notice bio-bibliographique sur Nuno Júdice
→ (sur La Pierre et le Sel) une page sur Nuno Júdice
→ (sur lepetitjournal.com) un portrait de Nuno Júdice
→ (sur le site de la Fondation Calouste Gulbenkian) une bio-bibliographie (en portugais) de Nuno Júdice
→ (sur Lyrikline) plusieurs poèmes de Nuno Júdice dits par l’auteur
→ (sur Recours au Poème) cinq poèmes de Nuno Júdice traduits du portugais par Béatrice Bonneville et Yves Humann

___________________________________________________________________________________________________________________________________

LAURINE  ROUSSELET

Hubert Haddad,
Portrait de Laurine Rousselet, 2006
■ Laurine Rousselet
sur Terres de femmes ▼
→ [le concret s’avance au creux de la main] (extrait de Nuit témoin)
→ [la débâcle vient du réel] (extrait de Journal de l’attente)
→ [en haut du temple] (autre extrait de Journal de l’attente)
→ Nuit témoin (lecture d’AP)
→ (dans l’anthologie poétique Terres de femmes) [illisibilité afflux soulèvement]
→Laurine Rousselet / Nuno Júdice, Réponses à la lumière, Éditions de l'Aigrette 2024
■ Voir | écouter aussi ▼
→ (sur le site de la mél, Maison des écrivains et de la littérature) une fiche bio-bibliographique sur Laurine Rousselet
→ (dans la Poéthèque du site du Printemps des poètes) une lecture de Ruine balance
→ (sur lelitteraire.com) une lecture de Ruine balance par Jean-Paul Gavard-Perret
→ (sur le site des éditions Isabelle Sauvage) la page de l’éditeur sur Ruine balance de Laurine Rousselet
→ (sur Levure littéraire 12) Laurine Rousselet, Syrie, ce proche ailleurs (lecture d’AP)