Magazine Talents

Titres de chanson n°7 (en anglais)

Publié le 14 octobre 2008 par Mari6s @mari6s

It's just the littlest things, bugging me everytime I'm sitting down here thinking all over my head.

Can you hear me speaking, crying, screaming?

I'm trying so hard to make sense of all the times I cried, all the times I've been away from the sun.

Slow slow, I start to realize there may be no sense and no answers.

Chansons de (dans l'ordre): Lily Allen, Britney Spears, Lene Marlin, The Fray, Enrique Iglesias, Sharleen Spiteri, 3 Doors Down, Ayo.

Traduction approximative:

C'est simplement les plus petites choses, qui m'embêtent à chaque fois que je suis assise ici, à me torturer l'esprit.

M'entendez-vous parler, crier, hurler?

Je fais tant d'efforts pour essayer de donner un sens à tous les moments où j'ai pleuré, à tous les moments où j'ai été éloignée du soleil.

Très lentement, je commence à réaliser qu'il n'y a peut-être pas de sens et pas de réponses.

texte de MOI


Retour à La Une de Logo Paperblog

Magazine