Police de la route : l'enquête

Je vais vous parler de cette série somme toute assez mineure parue dans la revue Billy Bis N°4 à 20. J'avais travaillé à la mise à jour des informations concernant cette revue hier pour le site Wiki-PF. Je me suis alors rappelé de cette série policière qui avait l'honneur d'être plusieurs fois en couverture. En allant faire un tour sur la fiche de la série, je me suis aperçu que je n'avais rien ou presque, si ce n'est la liste des titres d'épisode. Un peu court, non ?
Comme les autres séries de la revue était majoritairement issues de l'éditeur italien Universo, j'ai décidé de chercher de ce côté. J'ai commencé par tenter de traduire le titre en italien. "Police de la route", ça donnerait "Polizia della strada". Un petit coup de google en liant ça avec les mots clés "fumetti" (BD en italien), ou "Universo"... n'a absolument rien donné ! Chou blanc complet !
J'ai décidé une autre approche : ebay ! Oui, ça surprend, mais ebay propose souvent les couvertures des BD vendues et j'étais persuadé que certaines couvertures de Billy Bis étaient les reproductions des versions originales. J'ai commencé à chercher sur ebay Italia, toutes les numéros de "Il Intrepido", u ne des deux revues principales d'Universo. Il y en avait 26 pages !!! J'ai tout regardé, mais je n'ai rien vu qui corresponde. Je commençais vraiment à douter de la pertinence de ma démarche, mais j'ai persisté avec le seconde revue de l'éditeur : "Il Monello". Là encore, il y avait une palanquée de pages. Au bout d'une dizaine, je suis tombée sur une couverture qui me semblait familière. J'ai vérifié et c'était le N°14 de Billy Bis ! En plus du nom de l'épisode "Scorta Speciale", il y avait nom indiqué : "A sirene spiegate" qui signifie "A sirènes hurlantes". Comme par hasard, c'est exactement le titre du premier épisode de la série et celui du Billy Bis 14 s'intitule "Convoi spécial", traduction tout à fait honorable de "Scorta speciale".
J'ai donc lancé une recherche sur ebay avec ce nom, ce qui m'a donné plusieurs numéros et plusieurs titres ainsi qu'une plage temporelle (1971-1972). Par contre, une nouvelle recherche sur google ne m'a pas donné d'informations concernant les auteurs de cette BD. L'enquête continue...

Dominik

Tags : police de la route, bd, bande dessinée, Billy Bis, Jeunesse et vacances, PF, petit format, Italie, Fumetti, Universo, Il Intrepido, Il Monello, A sirene spiegate, ebay italia, Wiki-PF