16h41, heure hawaiienne, hurlements de joie, on fait la danse des sioux, on rigole et on se congratule, les franges sont la magnifiquement contrastées.
4:41pm, hawaiian time, screaming of happiness, we are dancing like Sioux indians, we take pictures, we laugh and we congratulate, fringes are here, with a very high visibility.
16h43, mais elles sont trop contrastées, beaucoup trop contrastées, le chemin optique n’est pas le bon, on ne va pas du haut (le télescope) en bas (la salle de recombination), il y a une réflexion parasite (un ghost) quelque part. Les compensateurs de dispersion ne sont pas dans le chemin, le contraste ne peut pas être aussi haut.
Bouuuhhh
4:43pm, but the visibility is too high, the optical path is not the good one, light is not going back and forth from one end (the telescope) to the other end (the beam combiner room). It should be a parasitic reflexion, a ghost, somewhere. Dispersion equalizer are not within the path, visibility cannot be so high.
Geeeeez
This are *not* fringes,
Ceci n’est *pas* des franges.
On continue de chercher, ….
Still in progress, …
One put in the path the dispersion equalizer, …
On met les égaliseurs de polarisation dans le chemin optique, …
17h50, et voila le travail ! Les vraies franges sont là, …, la tra la la la la, …
5:50pm, and that’s it, good job, good gang! The real fringes are there, …. singing, singing, ….
This are real fringes
Ca ce sont les vraies franges
We are at our goal, the experiment is ready to go on sky: autocorrelation fringes from end to end, from AO (Adaptive Optics) to detector
Nous sommes à notre but, l’expérience est prête pour aller sur le ciel: des franges en autocorrelation de bout en bout, du ciel au détecteur, OA (Optique Adaptative) inclus
L’étape suivante c’est … le ciel !
And what’s next? Sky !
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble