Hélène Sanguinetti/La vieille femme regarde en bas

« « «  Anthologie poétique Terres de femmes (33)
Printemps des poètes 2010 – « Couleur femme »

LA VIEILLE FEMME REGARDE EN BAS

La vieille femme regarde en bas, les gens, une fille, attend son bus pour rentrer chez elle, dans son immeuble, là-bas derrière la mer, sans doute.
La fille ne fumait pas, elle pleurait, elle serrait ses doigts sur un mouchoir roulé en boule, en charpie, ses manches, sa peine, je n’ai plus de bonbons, et la fille est trop grande, elle se vexerait bien sûr, je pourrais taper sur la vitre pour qu'elle lève la tête, qu'elle me voie ?

Qu'elle la voie.

Il y a dans le buffet des biscuits et du rhum.

Des biscuits et du rhum.

Je vous en prie, servez-vous.

Je vous en prie.
C'est très bon avec un sucre. Ça remonte, ça donne de la couleur.

Comment ouvrir le plus essentiel du cœur de l'homme ?
Respire,
encore,
encore.
C'est pour mieux se jeter
la tête en bas
dans les arbres.

Si tout le sang s'échappait de tous les corps,
de tous,
si on le recueillait,
quel espace remplirait-il, aussi vaste
qu'une mer ?
Tout le sang, dans quoi contiendrait-il ?
Il ne resterait personne pour mesurer et le dire. Il resterait la mer inconnue, rouge sombre, beaucoup plus rouge que la Mer rouge.
Qui n'a qu'un nom.

Hélène Sanguinetti
D.R. Texte inédit
Hélène Sanguinetti pour Terres de femmes

---

HÉLÈNE SANGUINETTI

Ph. D.R.

   D'origine corse (Castagniccia), née à Marseille, Hélène Sanguinetti vit et travaille actuellement en Provence. Elle adore la mer ― regarder le ciel ― tailler les arbres en boule ― dire ses textes ― lire, beaucoup et très tard dans la nuit les entretiens, les écrits des peintres, les biographies, les livres des peintres, des aventuriers, penseurs, poètes, et aussi le journal L'Équipe. Elle adore le sport et en pratique plusieurs (elle regrette de ne pas avoir joué au rugby).
  Écrit « du » poème depuis toujours.
  Son premier livre, De la main gauche, exploratrice, a paru en 1999, dans la collection Poésie/Flammarion dirigée par Yves di Manno.
  Elle est aussi l'auteure de D'ici, de ce berceau (Poésie/Flammarion, 2003), publié en avril 2007 dans une traduction anglaise d’Ann Cefola sous le titre : Hence this cradle (bilingue, Otis Books/Seismicity Ed., Los Angeles), d'Alparegho, Pareil-à-rien (L'Act Mem 2007, Fonds Comp'Act 2005) et du Héros (Poésie/Flammarion, 2008).
  Très proche de toutes les expressions plastiques, Hélène Sanguinetti travaille depuis 2006 avec une artiste polonaise, Anna Baranek (Gora soli, l’attentive, janvier 2008) ; invitée en 2005 par la Maison des Écrivains et le Festival de Danses d’auteurs, elle poursuit son compagnonnage avec les corps en mouvement (travail en cours avec la chorégraphe Muriel Piqué, C^ie comme ça).

   Claude Adelen, poète et critique, perçoit dans le poème d’Hélène Sanguinetti « des sortes de fiction, où l’on entrevoit les profondeurs de quelque roman familial à travers l’opacité d’un mythe » et parle pour qualifier son écriture de « noblesse et roture du langage » et de « souveraineté radieuse » (L’Émotion concrète, L'Act Mem, Fonds Comp’Act, 2004).

Voir/écouter aussi :

- (sur Terres de femmes) Hélène Sanguinetti, Le Héros (note de lecture d’Angèle Paoli) ;
- (sur remue.net) un article de Laurent Grisel (19 août 2008) sur Le Héros d'Hélène Sanguinetti ;
- (sur Terres de femmes) Hélène Sanguinetti/De ce berceau, la mer (extrait de D’ici, de ce berceau) ;
- (sur Terres de femmes) Hélène Sanguinetti/À celui qui (extrait de Hence this cradle) ;
- (sur Terres de femmes) Hélène Sanguinetti, Alparegho, Pareil-à-rien (note de lecture d’Angèle Paoli) ;
- (sur Terres de femmes) Hélène Sanguinetti/De quel pays êtes-vous ? (extrait d’Alparegho, Pareil-à-rien) ;
- (sur Terres de femmes) Hélène Sanguinetti/De la main gauche, exploratrice (I) ;
- (sur Terres de femmes) Hélène Sanguinetti/De la main gauche, exploratrice (II) ;
- (sur Terres de femmes) le Portrait de Hélène Sanguinetti dans la galerie Visages de femmes (+ un poème extrait de De la main gauche, exploratrice) ;
- (dans la Poéthèque du site du Printemps des poètes) sa fiche bio-bibliographique (+ un extrait sonore issu d'Alparegho, Pareil-à-rien).

---

Retour au répertoire de janvier 2010
Retour au Sommaire de l'anthologie poétique Terres de femmes
(Printemps des poètes 2010 « Couleur femme »)
Retour à l' index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes