Man vs Wild en Grésigne

Une petite explication s'impose, surtout pour ceux qui sont aussi largués que nous télévisuellement parlant. Déjà, la présente note fait référence à cette émission-là :

MAIS, car il y a un mais, et de taille. J'ai essayé de vous retrouver les épisodes qu'on a vu lorsqu'on était à Paris, ceux qui nous ont fait découvrir ce machin ovniesque et scandaleux, parce qu'ils n'avaient rien à voir avec ceux que je trouve aujourd'hui sur youtube. J'ai l'impression que Discovery propose des version.. édulcorées, débarrassées de ce qui m'a choqué là-dedans ! je ne sais pas si c'est de la parano ou juste si les deux seuls episodes qu'on a vus étaient "spécial massacre de faune", mais, en 20 mn dans les everglades, notre ami Bear avait déjà dézingué un serpent, une écrevisse, un alligator, un ragondin et un poisson-chat qui ne lui avaient rien demandé (en ne prenant qu'un morceau de chacun parce que le secret de sa survie doit se trouver dans une alimentation variée j'imagine !). Pour info, nous, on les avait vus sur le chaine NT1. Du coup je me pose des questions, parce qu'au cours de mes petites recherches j'ai pu constater que cette émission a l'air de marcher à donf, qu'elle passe sur plusieurs chaines, et les seules versions françaises que j'ai trouvé sur le net n'ont pas le côté sanguinaire qui m'avait choqué la première fois... d'où cette petite bd.
PS : désolée pour la qualité médiocre du truc mais entre le papier moisi de mon carnet et le bic pourri que j'ai utilisé, j'ai pas réussi à faire mieux (ça rend mieux sur le papier).