Bienvenue en Polyglottie #2 Australie

Cette semaine, avec collègue Marion, on a appris un super truc en Anglais. Une expression Captain Obvious, et tellement Obvious qu'on ne l'a même pas vu venir, même de très loin... Et pourtant. 
N'avez vous jamais prêté un stylo ou autre chose à un ami? Si... Ça arrive à tout le monde. Et généralement, quelle est l'expression que l'on utilise pour dire qu'on aimerait bien revoir un jour notre bien? ("Stop! On devient matérialiste!" me crie Ju dans l'oreille)
"Il s'appelle Revient!" Comme on dit... 
C'est sur cette toute petite expression que nous allons nous pencher aujourd'hui. Une de nos collègues nous a demandé comment on pouvait bien dire ça en Anglais, car pour elle, c'était évident qu'on le sache, surtout ici en Australie. Ben oui, ici, il y a un instrument bien du pays qui revient. 
Alors quand on prête quelque chose à quelqu'un ici:
Captain Obvious, je vous avais dit!