Puzzle de chansons n°13 : How I hurt you and what I couldn’t do

I love you more than any man, but something's getting in the way; I do you harm because I can, for the second time today. I never meant to hurt you, it's just something I do… Oh what did I become, my sweetest friend? I would have worn a warning if I knew what was wrong. How can you tell when something's about to break away, how can you tell if you'll be strong enough to stay, ‘cause I’m tired of being angry and I’m tired of being strong. And it’s almost been a year, I still think about that day; how I let you disappear, how you let me get away. I’m trying to kill it all away, but I remember everything, and I feel the pain like it’s new. And maybe someday we will meet, and maybe talk and not just speak, but don’t buy the promises, ‘cause there are no promises I keep. “I'll give you more this time”, no don’t believe me ‘cause I don’t believe myself, and everything that I did and that I couldn’t do plays through.

Bosco, Placebo
Always Hate Me, James Blunt
Hurt, Johnny Cash
Madness, Maria Mena
Jessica, Abbievee
How To Be Alone, Allison Weiss
How To Be Alone, Allison Weiss
Hurt, Johnny Cash
Come Wake Me Up, Rascal Flatts
Same Mistake, James Blunt
Never Let Me Go, Santiago Laserna
Step Away, Corey Gray
Come Wake Me Up, Rascal Flatts

Adaptation en français :

Personne ne t’aime plus que moi, mais quelque chose nous arrête ; je te fais du mal parce que j’en suis capable, c’est la seconde fois aujourd’hui. Je n’ai jamais voulu te blesser, mais je le fais malgré tout… Oh que suis-je devenue, ami de mon cœur ? Je t'aurais averti si j’avais su ce qui clochait. Comment savoir quand le point de rupture approche, comment savoir si l’on sera assez fort pour rester, car j’en ai assez d’être en colère et j’en ai assez d’être forte. Et cela fait presque un an, je pense encore à ce jour-là ; quand je t’ai laissé disparaître et tu m’as laissée partir. J’essaie d’effacer ces sentiments mais je me souviens de tout, et j’ai mal comme au premier jour. Et peut-être qu’un jour nous nous retrouverons, et peut-être que nous parlerons et je ne veux pas dire discuter, mais surtout n’avale pas mes promesses, avec moi il n’y a aucune promesse qui tienne. « J’en ferai plus pour toi cette fois », non ne me crois pas car je n’y crois pas moi-même, et tout ce que j’ai fait et ce que je n’ai pas pu faire défile dans ma tête.