Pier Paolo Pasolini, La Rage (extraits)

Libération de la Tunisie Libération du Togo Libération de Cuba. Images de jeunes filles en fête Pier Paolo Pasolini,
C e sont les jours de la joie,
les jours de la victoire.
Gens de couleur,
la Tunisie vit sa libération.
Des années de misère
de labeur et d'erreur se préparent.
Une mutation de l'histoire se prépare
qui amènera peut-être régression et corruption.
Gens de couleur,
c'est dans l'espoir que l'homme n'a pas de couleur.
Gens de couleur, c'est dans la joie
que l'unique couleur est la couleur de l'homme.
J oie après joie,
victoire après victoire !
Gens de couleur, une nouvelle nation
d'Afrique est indépendante !
Une liberté élémentaire
avec tout un chemin encore à parcourir.
Gens de couleur, c'est dans la dignité
que l'homme n'a pas de couleur.
L'unique couleur de l'homme
est dans la joie de se confronter à sa propre obscurité.
J oie après joie,
victoire après victoire !
Gens de couleur,
Cuba est libre.
Gens de couleur, c'est dans l'innocence
que l'homme n'a pas de couleur.
C'est dans la victoire que l'unique couleur
est la couleur de l'homme.
La Rage, 24b, 24d, 24e, Éditions Nous, Collection Now, 2014, pp. 54-56-58. Traduit de l'italien par Patricia Atzei et Benoît Casas. Introduction de Roberto Chiesi.