Magazine Journal intime

Google Traduction se met à la chanson

Publié le 08 juin 2016 par Mrsswadloon @mrsswadloon

Google Traduction

Bonjour mes petits fennecs des neiges !

Aujourd'hui, je vous invite à franchir avec moi la barrière des langues en jetant un oeil à une chaîne Youtube du nom de Google Translate Sings. Le principe est simple, mais efficace : on prend les paroles de chansons connues, on les passe à travers plusieurs langues d'origines diverses avant de les retraduire vers leur langue originale... L'objectif ? Montrer les failles du logiciel (comme si nos profs de langue ne nous l'avaient suffisamment pas répété...), tout en suscitant le rire et l'incompréhension. Car on ne va pas se mentir : entre les traductions littérales et les multiples traductions, certaines paroles prennent un sens plutôt... Étrange. Trêve de bavardage, je vous laisse découvrir ça.

Voilà voilà, c'est tout pour aujourd'hui :) On se revoit bientôt pour un article plus travaillé... Sans doute ? 


Google Traduction se met à la chanson
Partager via Gmail
Delicious
Technorati
Yahoo!
Google Bookmarks
Blogmarks



Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :