Arian Leka [L’amour en automne]

[L'AMOUR EN AUTOMNE] L' amour en automne Arian Leka,
était une plante malheureuse
fleur fruit et feuille
sur laquelle passe le jaune
sans ouvrir de piste au vert.
Et moi
dans l'unique forme
qu'il me reste
grande aiguille avec un œil
je dois m'introduire
dans ton corps fatigué
pour recoudre en toi
tout ce que j'ai moi-même
décousu.
L'Amour en automne [extrait du recueil Réparations], Éditions Imprévues, Collection " Accordéons ", 26150 Die, 2016, pp. 5-6. Poème choisi et traduit de l'albanais par Élisabeth Chabuel.