Citations : Ce n'est pas parce que ça fait mal...

Just because it hurts
Doesn't mean it isn't worth it

(Maria Mena, Growing Pains)

Just because it burns doesn't mean you're gonna die
You've gotta get up and try try try

(P!nk, Try)

The good times and the bad times both will pass. It will pass. It will get easier. But the fact that it will get easier does not mean that it doesn’t hurt now. And when people try to minimize your pain they are doing you a disservice. And when you try to minimize your own pain you’re doing yourself a disservice. Don’t do that. The truth is that it hurts because it’s real. It hurts because it mattered. And that’s an important thing to acknowledge to yourself. But that doesn’t mean that it won’t end, that it won’t get better. Because it will.

(John Green)

Photo Pixabay - Craig Dennis

Ce n’est pas parce que ça fait mal
Que ça ne vaut pas le coup

(Maria Mena, Growing Pains)

Ce n’est pas parce que ça brûle que tu vas mourir
Il faut te relever et essayer, encore et encore essayer

(P!nk, Try)

Les bons moments comme les mauvais moments vont passer. Ça va passer. Ça va devenir plus facile. Mais ce n’est pas parce que ça va devenir plus facile que ça ne fait pas mal, en ce moment. Et quand les gens essaient de minimiser ta douleur, ils te font du tort. Et quand tu essaies de minimiser ta propre douleur, tu te fais du tort. Ne fais pas ça. La vérité, c’est que ça fait mal parce que c’était réel. Ça fait mal parce que ça a compté. Et c’est important que tu le reconnaisses. Mais ça ne veut pas dire que ça ne va pas s’arrêter, que ça ne va jamais aller mieux. Bien sûr que ça ira mieux.

(John Green)

Les citations appartiennent à leurs auteurs respectifs, et les traductions sont de moi (mari6s), sans rémunération quelle qu'elle soit. Si elles vous plaisent, vous pouvez les réutiliser dans les mêmes conditions non lucratives, à condition de me citer comme traductrice et d'inclure un lien vers mon blog.