Ronny Someck | Beaucoup de don Quichotte

BEAUCOUP DE DON QUICHOTTE B eaucoup de don Quichotte sont en moi. Ronny Someck,
Le premier voit de ses propres yeux les doigts d'un second
dessiner la tête d'une femme
sur un mur sorti de l'imagination.
Quand il imagine un cheval, c'est un âne qu'il reçoit,
au lieu du messie un battement d'ailes
de moulins à vent. Le Piano ardent, Éditions Bruno Doucey, Collection Soleil noir, 2017, page 51. Traduit de l'hébreu par Michel Eckhard Elial.

Le vent astique les toits des maisons,
la parole coupe le vent.
Le vent claque les volets de la fenêtre où se mire Dulcinée.
Le sang de don Quichotte la dirige
sur les lèvres de don Quichotte :
elle enlève sa robe et s'évanouit
comme un baiser.