Rose Ausländer | Janvier

JANVIER

J anvier Rose Ausländer,
Le nouvel an
Dans mon cœur
Tombe la neige
Sur ta joue
Fleurissent des roses
Le cheval de bois de notre enfance
Est une luge
Sur le chemin glacé
Menant en Sibérie
Où poussent des bonhommes de neige
Enfantés par l'esprit de l'hiver
Retournons
Avec l'esprit de l'hiver
Dans le nouvel an
Pays maternel [ Mutterland, 1978], éditions Héros-Limite, Genève, 2015, page 32. Traduction de l'allemand par Edmond Verroul.