A FOLYÓK A folyók egymásba hangzanak L es fleuves résonnent l'un dans l'autre Sándor Weöres,
És egymás körül látszanak
Elhagyva saját alkonyukat
A hontalan pályán
A megfoghatatlan ügetésen
Most és még sokáig.
LES FLEUVES
paraissent s'entrelacer l'un l'autre
abandonnant leur propre déclin
sur un champ d'exil
sur un galop imprenable
maintenant et pour longtemps encore.
lányok, lepkék, fellegek | filles, nuages et papillons, éditions érès, Collection Po&psy princeps, 2019. Poèmes choisis et traduits du hongrois par Cécile A. Holdban. Encres d'Annie Lacour. 
Magazine Nouvelles
Sándor Weöres | Les fleuves
Publié le 17 mars 2019 par Angèle Paoli
LA COMMUNAUTÉ NOUVELLES
TOP MEMBRES
-
Masmoulin
4482850 pt -
knitspirit
2993360 pt -
dan
2011304 pt -
bijouxsucres
1853799 pt
LES JEUX SUR PAPERBLOG.FR
-
Jeu de briques
Ce jeu de briques a été conçu en 1985 par Alexei...... Jouez -
Snake
Snake, de l'anglais signifiant « serpent », est...... Jouez -
Pacman
Pac-Man est un jeu vidéo créé en 1979 par le...... Jouez -
Bubble
Puzzle Bobble aussi appelée Bust-a-Move en...... Jouez