La Chine et la Russie : nouveaux partenaires privilégiés !

La Chine et la Russie passent à la vitesse supérieure en matière de relations culturelles

Première partie

Cette année, la Chine et la Russie célèbrent le 75e anniversaire de leurs relations bilatérales et ces voisins ont de nombreuses raisons de se réjouir. Comme l’a déclaré l’ambassadeur de Chine en Russie, Zhang Hanhui, les relations sino-russes connaissent « la meilleure période de toute l’histoire de leur développement ».

Le partenariat stratégique global entre les deux pays passe à la vitesse supérieure, car ils partagent le même point de vue sur la nécessité de soutenir l’émergence d’un ordre mondial multipolaire fondé sur le principe de l’égalité souveraine. Leurs relations commerciales et économiques sont en plein essor – le chiffre d’affaires a augmenté de 30 % en 2023, atteignant près de 230 milliards de dollars -, des infrastructures et des plateformes logistiques sont en cours de construction, la coopération en matière de science et de technologie se développe, les échanges universitaires se sont intensifiés et le tourisme se rétablit après avoir été interrompu pendant la pandémie. Plus important encore, il est encore possible d’étendre et de renforcer la coopération dans tous les domaines de l’activité humaine.

Les dirigeants des deux pays ont compris que pour réaliser l’immense potentiel de ce partenariat, le soutien du public et les relations interpersonnelles sont essentiels. La désignation de 2024-25 comme Années culturelles russo-chinoises constitue une étape bienvenue dans cette direction.

Le projet d’échanges culturels, d’une durée de deux ans, débutera en mai par un concert : des orchestres d’instruments folkloriques chinois et russes joueront ensemble, tissant les fils de leurs traditions folkloriques en une tapisserie musicale, métaphore appropriée du type de relations que les deux pays sont en train de développer.
Les échanges culturels visent à favoriser une compréhension plus profonde et plus nuancée des identités sociales, des valeurs, des aspirations et des traditions de chacun, ce qui permet aux perceptions sociales de refléter la réalité actuelle plutôt que d’être obscurcies par des stéréotypes dépassés et des idées fausses. La coopération culturelle, quant à elle, est un concept stratégique : des personnes travaillent ensemble pour promouvoir des intérêts communs ou atteindre des objectifs communs.
Il sera passionnant de suivre et d’examiner les progrès des relations culturelles sino-russes au cours des deux prochaines années et de voir comment elles passeront au niveau de la coopération, mais avant que le programme officiel ne commence, il pourrait être utile de faire le point sur le passé et l’état actuel des choses, et de se laisser aller à quelques réflexions en cours de route.
Ayant vécu dans une culture différente au cours des dernières décennies, exploré et étudié plusieurs autres cultures pour des raisons personnelles et professionnelles, je suis arrivé à la conclusion que les expériences culturelles les plus enrichissantes sont celles qui, à travers la rencontre avec une autre culture, offrent une opportunité de réfléchir sur la sienne. Plus les contacts sont variés, plus les occasions d’apprendre sont nombreuses. Et la Chine et la Russie ont beaucoup à apprendre l’une de l’autre. Tout d’abord, les gouvernements des deux pays sont déterminés à sauvegarder leurs traditions culturelles et considèrent leur histoire comme la source la plus vitale, la plus profonde et la plus durable de force pour le progrès. Ils sont également conscients que la diversité culturelle risque de disparaître, non seulement en Occident, où la marchandisation, la standardisation et l’abrutissement de la culture ont conduit à une décadence intellectuelle généralisée, mais aussi dans leurs pays. L’hégémonie américaine et sa culture de masse idéologiquement chargée et homogénéisante ont un effet dévastateur partout.

La Chine et la Russie ont un intérêt et une motivation communs à unir leurs forces dans ce domaine, à renforcer leur souveraineté culturelle et à soutenir leur production culturelle qui est soit ignorée, soit annulée de manière agressive, soit vilipendée par les médias occidentaux. Ils reconnaissent la nécessité de prendre les rênes du pouvoir discursif et sont désireux de promouvoir le pluralisme culturel en tant qu’aspect intégral de la multipolarité géopolitique afin de réfuter les prétentions universalistes de la culture libérale occidentale. La véritable multipolarité culturelle, c’est le contraire de l’appropriation et de l’hybridation qui ont conduit à la banalité et à la stérilité de la culture occidentale contemporaine, c’est l’échange fructueux entre des cultures qui n’ont pas perdu leur identité propre.

Le succès de cette coopération dépendra en fin de compte de l’ensemble de l’écosystème du partenariat stratégique entre la Chine et la Russie, car les échanges culturels ne se font pas dans le vide. Idéalement, l’expérience acquise dans le format bilatéral sera partagée avec d’autres partenaires et fournira l’impulsion nécessaire pour stimuler la coopération culturelle dans le cadre de l’OCS, des BRICS, de la BRI, de la CEI, de l’EAEU.

Il convient de souligner que la culture peut être définie de manière aussi large qu’étroite : vous pouvez la considérer comme un système, une structure, un processus, ou comme un texte, un produit, etc. Chaque approche nécessiterait une stratégie, un niveau d’investissement et des ressources différents, et impliquerait des parties prenantes différentes. Même l’organisation d’un événement apparemment simple, comme une foire alimentaire, requiert un niveau élevé d’intelligence culturelle. Et ce type d’intelligence doit être cultivé.

Le succès ou l’échec de la coopération culturelle dépend de nombreux facteurs, internes et externes, mais même lorsque les conditions externes sont optimales et que la stratégie est claire, une sous-estimation de la complexité de la culture, de sa nature interdisciplinaire et hautement codifiée, peut entraver les meilleurs efforts.

Pour être efficace, la coopération culturelle nécessite la sélection des bons partenaires et consultants, ainsi qu’une meilleure coordination entre le monde universitaire, le gouvernement et la société civile, entre les différents départements gouvernementaux, entre le secteur public et le secteur privé. Et comme on ne peut apprécier que ce qui a été porté à notre attention et que l’on a appris à comprendre, les médias (traditionnels et sociaux) et le système éducatif jouent un rôle crucial.

Il est également nécessaire de tirer les leçons des erreurs passées. Le problème est qu’en matière d’échanges culturels et de coopération, il est très difficile de mesurer le succès – l’analyse quantitative ne raconte qu’une partie de l’histoire, et souvent pas la plus intéressante. C’est pourquoi les buts et les objectifs doivent être définis très clairement et des outils d’évaluation supplémentaires doivent être utilisés.

A SUIVRE

Laura Ruggeri

Traduit gracieusement par Deep. Traduction

La Chine et la Russie : nouveaux partenaires privilégiés !