Sapphṓ / Fragments

                                                                                                                  <<Poésie d'un jour

                                                                   Sappho sur la falaise de Leucade - Peinture de Alexander Izmailov.
                                                                  © opale.photo

       LA VIEILLESSE ME PREND LA PEAU

désormais la vieillesse me prend la peau
     Éros ne vole plus à ma poursuite
                       pourtant
                     ton bel âge
                 la lyre au doux son
                   [chante pour moi
la belle aux cheveux tressés de violettes
                      dans l’errance]

Fragment 21 V(Papyrus d’Oxyrhynchus, 1231 – fr.10).

                     PAROLES AILEES

j’écris mes vers avec de l’air et on les aime
                                 …

                      j’ai servi la beauté

était-il en effet pour moi quelque chose de plus grand ?
                                               …

                les Muses m’ont honorée
                     par le don de leur art

                                    …

je dis que plus tard encore quelqu’un se souviendra de nous

                   Papyrus d’Oxyrhynchus 2293 – fr.1.

                        ÉROS DOUX-AMER

                                        de nouveau
                                comme une bête rampante
                        Éros-briseur de membres me tourmente
                 Éros-invincible animal sous les frissons me courbe
                                        Éros-doux-amer

                                     …
                              mais Athis
          il t’est donc devenu odieux de penser à moi
                        ainsi tu rejoins Andromède

Sappho -Fragments 130et 131 V. (Héphestion d’Alexandrie, Manuel de métrique, VII,7), in Europe, janvier-février 2025, pp.105, 113,115.

Sappho -Fragments 130et 131 V. (Héphestion d’Alexandrie, Manuel de métrique, VII,7), in Europe, janvier-février 2025, pp.105, 113,115.
Lavis de Colette Deblé, d'après Léopold Burthe, « Sapho jouant de la lyre » (1849)© ADAGP, Paris, 2025.©Europe 2025.

Source