(C'est peine perdue de vouloir instruire une personne stupide)
Il cherche son âne et il est dessus, il est monté dessus
(Il cherche ce qu'il a entre les mains, sur lui)
Nul ne peut faire un âne boire, si ce n'est quand il a soif
- C'est folie de faire boire un âne s'il n'a soif
(Il faut vouloir les choses en leur temps)
Il ressemble à l'âne de Buridan
(Il ne sait pas se décider)
Faire l'âne pour avoir du son
(Faire l'imbécile ou le gracieux pour mieux tromper)
C'est l'âne parmi les singes
(Un sot qui, sans le savoir, est le jouet des autres)
Le jour du jugement viendra bientôt, les ânes parlent latin
(Se dit lorsqu'une personne parle avec assurance de ce qu'elle ignore)
Brider l'âne par la queue
(Faire une chose dans le sens opposé à celui dans lequel elle doit être faite)
Près des ânes l'on attrape des coups de pied.
(Indique le danger des mauvaises fréquentations)