hitchhiking

Dans ma liste de liens j'avais ajouté le blog d'un séminariste sympathique du célèbre séminaire de la laure de la Trinité-Saint-Serge, près de Moscou (Russie !). Car il partageait quelques impressions spontanées sur la vie de ce célèbre monastère.
Je découvre que, après avoir terminé ses études au séminaire, il est accepté au séminaire du monastère de Jordanville (Église russe hors frontières - USA).
Les derniers billets montrent comment un jeune séminariste russe d'aujourd'hui appréhende les États-Unis.
— «Have a nice day!» : une formule frappante pour notre Russe qui l'entend rarement en Russie, même dans sa traduction...
— Et puis, il est étonné de ne pas trouver d'ordures sur les pelouses... (je pensais que c'était une particularité allemande). « On a beau taper sur l'Amérique, il faut bien reconnaître que, tout de même, ici on sait vivre » («Как ни хаят все Америку, все же, тут жить умеют, это надо признать.»).
Et, en conclusion, « les USA sont le pays le plus propice au hitchhiking (auto-stop) ». J'ai l'idée que le séminaire de Jordanville restera loin derrière...