- Point gastronomique :
De la même manière que l’homme préhistorique a découvert le feu, Pasteur le vaccin contre la rage et Einstein la théorie de la relativité, j’ai découvert le pastrami – chose qui m’a fait remettre à plus tard ma résolution 2008 de devenir végétarienne.
- Point transports:
Inutile de faire durer le suspens: je ne me perdrai pas dans le métro: il est en travaux. En revanche, je pressens de multiples égarements sur les lignes de bus – qui sont bien rouges, soit dit en passant (les bus, pas les lignes).
- Point démographique :
Il n’y a pas d’Anglais à Londres : il n’y a que des français. Exemple : Moi-même: Where is the Westminster Abbey, please ? La passante: Ben, tu prends la première à droite, ensuite tu tournes à gauche au feu, et après c’est tout droit.La journée s'est achevée sur le concert des Spice Girls: je connaissais toutes la paroles et les chorégraphies par coeur. Je n'avais pas honte. Bien entendu, cette information ne figurera pas dans mon blog.
- Point météorologique :
Apprenez qu’en Angleterre, il pleut à l’horizontale. Votre parapluie devient alors totalement inutile : laissez-le à l’hôtel, et restez-y également.Pour me consoler, j’ai décidé d’aller faire du shopping chez Harrods. Excellente initiative, me direz-vous. Toutafé, vous répondrais-je. Initiative qui aurait sans doute été auréolée de succès si j’avais été riche : je n’ai été en mesure de n’acheter que des bonbons.
- Point vocabulaire :
« Bonbon » se dit « candy ». Une personne -dont je préserverai l’anonymat parce que j’y suis forcée -pensait que cela se disait « kinky ». « Where is the kinky shop ? » se traduit alors par « Où est la boutique de pervers ? » - question très inappropriée chez Harrods, vous pensez bien. La personne en question s'est toutefois justifiée : « Mais ! J’ai vu ça dans un film ! ». Nous ne commenterons pas ses références cinématographiques, n’est ce pas.
- Point cartographique :
Les cartes postales anglaises sont aussi indigestes que les fish and chips. Personnellement, j’ai opté pour la famille royale : so smart !Mercredi 23 janvier 2008 Le goût de l’huile des fish and chips s’étant progressivement atténué, j’ai décidé de ne pas rester sur un échec et de tenter à nouveau l’expérience gastronomique anglaise, en m’initiant au Tea Time. Et cela s'est révélé on ne peut plus positif : la saveur des scones à la framboise restera à jamais gravée dans ma mémoire. Celle des fish and chips aussi, cela dit.
- Point gastronomique :
J’ai tenté de déterminer si le pepperoni était destiné à l’alimentation humaine ou canine. La seule manière de répondre à ma question était d’y goûter – chose que j’ai faite : c’est pour les chiens.