Sur son sympathique blog, Eugène, le
jeune séminariste de Moscou devenu Américain pour quelque temps, nous fait
part, entre autre, de son étonnement de voir l'ambassadeur de Russie à New York
avec un chapelet à la main...
Légende de la photo ci-contre, prise lors de la visite du Metropolitan Museum :
« un rappeur
de l'Antiquité ».
On aurait pu aussi comparer, de façon plus adéquate, à l'ison. Le
Pr.
Konotop, un musicologue russe, a découvert il a quelques années que le
signe «Э» placé sur les partitions anciennes de musique
religieuse russe était une indication pour l'ison.
L' image ci-dessous représente un chantre indiquant l'ison
(Э) avec sa main droite.