Chronique du vendredi soir - 2

1894 - En la revista de Enero ascendió a Cabo por eleccion segun numbramiento aprobado por los Jefes de su Cuerpo pasando a la Oficina del Detall à prestar el servicio de escribiente permaneciendo en Manzallino hasta el 12 de Septiembre que con las Oficinas embarco para Santiago de Cuba à bordo del vapor “Josefita” traslandose en este punto al vapor San Juan para seguir à San Miguel de Nuer?itas donde desembarcó el 19 dirigiendose por via ferria à Puerto Principe à donde habia sido destinado el Batallon y desempenando este destino finó el año

En Janvier 1894, Don Mouton a été élu caporal et a été affecté comme secrétaire au bureau du bataillon à Manzallino. Le 12 Septembre, il embarque sur le Josefita pour se rendre à Santiago de Cuba d’où il change de bateau et rejoint San Miguel de Nueritas à bord du San Juan. De là, il rejoint le nouveau siège de la garnison à Puerto Principe (maintenant Camaguey) par train.

1895 - Del anterior servicio hasta fin de Marzo que pasó en su clase à la Guerrilla del Bon ?cesando en su anterior destino, habandose encontrado en los hechos de Armas siguientes el 1 de Julio y à la ordenes del Señor Coronel di Caballeria de Pizarro salio formando parte de la columna que mandaba dicho Jefe teniendo fuego en “Siqui” Santa Isabel “Arroyo Blanco” el 2 [page suivante]

Don Mouton occupe son poste jusqu’en mars 1895 où il est réintégré dans les unités combattantes. Il est placé sous les ordres du Colonel de Cavallerie Pizzaro et il fit parti de l’unité accompagnant le colonel et combattant le 1 Juillet à “Siqui” Santa Isabel “Arroyo Blanco”, le 2 Juillet [page suivante] à Contramaestre, le 3 à Caridad de Artagea. Le même jour, il retourna à la caserne de Puerto Principe (Port aux Princes).

en “Contramaestre” el 3 en Caridad de Arteaga llegando el mismo dia à la Plaza de Puerto Principe el 22 del mismo y à las ordenes del Tent Coronel 1er Jefe de su Bon ?Don? Cruz Gonzalez Iragorri protegió un convoy protegido al destacamento de las Ieguas teniendo fuego en la Ceiba Aguacate Santa Teresa y Flandes el 26 del mismo salio formando parte de la columna à las ordenes del Excl Señor Coronel Gral del Distrito Don Pedro Mella teniendo fuego en la Encrucujada el 27 en Santa Teresa y Sn Joaquim el 28 en el Batei el 29 en Cabeza de Vaca y Ingenio Oriente?? el 30 en el combate del potrero Mexico, el 12 de Agosto salio formando parte de la columna al mando del Coronel de Caballeria Don Rafael Ibanez de Aldecoa conduciendo un convoy à Sibanicie?? Casco?rro y Guaimaro teniendo fuego el 12 en Vista Hermosa el 15 en el Platano el 16 en Coma de Lanjo? el 18 en Ceja de Cana? siguiendo a plaza de Puerto Principe sin mas novedad el 25 del mismo el 29 salio formando parte de la columna à las ordenes del Excl Señor Coronel Gral del Distrito Don Pedro Mella teniendo fuego el 30 en Contramaestre el 31 en Manajuaco y potero Ciego Najasa el 2 de Septiembre en Ciego Najasa y Sababo ?orbado el 4 en Santa Cecilia, el 28 salio formando parte de la columna a las ordenes del 1er Jefe de su Bon D Cruz Gonzalez Iragorri teniendo fuego el 29 en Santa Teresa y el 30 en los Conjilones el 8 de Octubre y a las ordenes del mismo Jefe en Vereda de los Mangos el 10 en paso de los Paresores el 11 en Limones; el 18 de Octubre y a las ordenes del mismo Jefe salió con direccion al poblado de Cascorro, teniendo fuego el 20 en San Nicolas el 23 en Loma de Sevilla el 26 en Loma del Salado el 27 en el rio donde regresando à la Plaza de Puerto Principe el 30 donde de servicio el campaña fina el año.

Plan de Puerto Principe à la fin du 19ième siècle.

Bon il va falloir que je trouve une carte un peu plus précise que google map pour retracer ses déplacements. Un carte d’état-major de l’époque ferait l’affaire mais où la trouver? Library of Congress ou bibliothèque virtuelle Miguel de Cervantes?

Vu cette liste de combats, il me semble que Don Mouton et son régiment ne prirent pas part aux grandes batailles mais faisaient office de troupes d’élite pour des missions coup de poing, actes de guerilla et missions ponctuelles (d’où peut etre la phrase ” pasó en su clase à la Guerrilla del Bon “). En même temps, il semblerait que toute la province de Puerto Principe était aux mains des cubains. Leur gouvernement était même établi à La Esperanza à 18 miles de Puerto Principe voir A Glimpse of the Cuban War—Harper’s Weekly article by F.D. Pagliuchi. Writer traveled to La Esperanza, the Capital of the Cuban government-in-arms. 11 Photographs. In English. Sur cette page, on peut voir la photo suivante:

Cuban cavalry charging spanish guerillas on the outskirt of Puerto Principe.

Au moment où j’écrit ces lignes, je ne sais pas si Don Mouton était encore à Puerto Principe en 1898. Si oui, il est fort possible que la cavalerie sur la photo est en train de charger son détachement.

Cette situation militaire de Puerto Principe et les seuls actions de guerilla que pouvaient mener les espagnols en garnison, ne simplifient pas les choses pour essayer de placer la parcours du caporal Mouton dans la guerre d’indépendance cubaine (car à ce moment, les américains ne sont pas encore en guerre contre l’Espagne). En plus, je ne risque de trouver que des documents écrits ou photographiques venant des vainqueurs (enfin des américains). Pour les espagnols la guerre contre les américains marque la perte des dernières colonies. Cette période de l’histoire a profondément marqué l’Espagne et très peu de livres ou documents sont disponibles pour le grand public. Le “bon” coté c’est que de ce traumatisme est né l’un des plus grand mouvement littéraire espagnol: la génération de 1898 (entre autres Miguel de Unamuno, Valle-Inclán, Pío Baroja, Azorín y Antonio Machado).

Posted in genealogie  Tagged: 1898, cazadores Cadiz, cuba, spanish-american war