"[...] J'avais oublié l'Anderer. J'avais oublié le lieu où je me trouvais. Mais soudain mon vertige cessa net. Je venais de tourner une page, et c'est alors qu'était apparue sous mes yeux, fragile comme des fils de la Vierge, d'une taille si minuscule qu'elle semblait presque irréelle, avec des pétales bleus frangés d'un liséré pâle et rose qui, à la façon de petites mains attentionnées, entouraient pour les protéger et les servir les étamines d'or disposées en couronne, la pervenche des ravines.
Sans doute ai-je poussé un cri. Il y avait la peinture de cette fleur là, devant moi, attestant de sa réalité, dans cet antique et somptueux livre posé sur mes genoux, et il y avait aussi le visage de l'étudiant Kelmar, qui s'invitait par-dessus mon épaule, lui qui m'avait tant parlé d'elle et qui m'avait fait promettre de la trouver. [...]"
Philippe Claudel, in Le rapport de Brodeck, p. 303