Thierry Benquey est un artiste. Dans tous les sens du therme. Son amour des mots est à la mesure de sa gentillesse et de son talent.
Au-delà des couleurs, est un livre pour enfants qu’il a publié à compte d’auteur en langue Allemande il y quelques années sous le titre “Jenseits der Farben”.
Il est adapté pour le théâtre de marionnettes par “Morisse et Compagnie” et tourne avec succès depuis 2005. Les instituteurs demandent toujours s’il y a un livre correspondant en Français et cette question reçoit toujours la même réponse, un NON sec et sans appel.
Ce livre a déjà été promu sur la “liste de recommandations des livres pour enfant de qualité en langue allemande - 2008″ qui s’appelle là-bas : “Empfehlungsliste Deutschsprachiges Qualitätskinderbuch - 2008″, sur le site de référence pour les livres pour enfant : Librikon.de (En allemand)
Vous pouvez d’ailleurs en lire une critique traduite en Français sur le site de l’auteur à cette page .
Et c’est un peu le pourquoi de cet article, et là ou le nouveau web collaboratif prendrait tout son sens. Que vous soyez éditeur, ou peut-être que vous en connaissiez un qui serait intéressé par la réalisation de cet ouvrage en langue Française, n’hésitez pas à le contacter par l’intermédiaire de son site ou par nous (nous transmettrons).
A la suite, quelques illustrations réalisées par Marisa Jacobi ainsi que quelques fragments de textes.