Alors qu’en Californie, j’en connais qui se prennent des jaunes en terrasse, ici on se les gèle: 14 F (-10 C) ce matin et ça va durer.
Hier soir on a eu droit à un coup de fil affolé de la proprio (traduction libre):
“Cette nuit il va faire 10 F, c’est terrible,
- ah bon?
- l’eau va geler [ndm: je vous l'ai dit qu'elle me prenait pour une bille]
- vraiment ?
- il faut que vous laissiez les robinets ouverts jusqu’à samedi.
- quoi?”
Ben voilà notre baraque est tellement bien isolée que si l’eau ne coule pas (et pas du goutte à goutte non non non: un mince filet d’eau), les canalisations risquent de péter. C’est pas ça qui va améliorer les problèmes d’eau de la Georgie et ma facture de flotte. Rugnudugu