Pense à toi

Io lavoro e penso a te/ je travaille 'et je pense à toi'

Torno a casa e penso a te/ je rentre chez moi 'et pense à toi'

Le telefono e intanto penso a te/ je lui téléphone 'et parfois je pense à toi'

Après ton départ, j'ai bien repris ma vie, mes anciennes habitudes, je suis conscient que nous devons avancer, que nous devons reprendre le cours normal de la vie, comprendre que la vie continue malgré tout…

Come stai? E penso a te/ comment va-tu ? 'et je pense toi'

Dove andiamo? E penso a te/ou allons-nous ? 'et je pense toi'

Le sorrido abbasso gli occhi e penso a te/ je lui souris, abaisse les yeux, 'et pense à toi'

Il est temps de sortir, de rencontrer d'autres personnes, de voir de nouveaux visages, de découvrir des sourires différents, des mimiques, autres que celles auxquelles on s'est habitué,la vie continue malgré tout…

Non so con chi adesso sei/ je ne sais avec qui tu es

Non so che cosa fai/ je ne sais ce que tu fais

Ma so di certo a cosa stai pensando/ mais je suis certain de deviner ce à quoi tu penses

De temps coté tout est surement changé, t'as repris tes anciens reflexes, ta lancée vers l'avenir, ta vision futuriste, surement, ce peut-il que tu ris toujours aussi fort ? ou bien l'âge et la raison t'ont raisonné, calmé, car d'après toi la vie ne s'arrêtera pas elle va continuer malgré tout...

è troppo grande la città/ la ville est trop grande

Per due che come noi/ pour deux comme nous

Non sperano pero si stan cercando cercando/quin'espèrent plus, pourtant se cherchent

Voilà, chacun a suivi un chemin, un autre chemin, totalement opposé, l'un à l'autre. Retourner en arrière, jamais ! Suivre le chemin tel qu'il est tracé ?? Qui pourrait le faire ? Cela cacherait-il un espoir ? L'espoir que deux chemins opposés se croiseront un jour. Inutile de chercher à comprendre, malgré tout, la vie continue…

Scusa è tardi e penso a te/ pardon, il est tard ! 'et je pense toi

Ti accompagno e penso a te/ je t'accompagne ! 'et pense à toi'

Non son stato divertente e penso a te/ je n'ai pas était amusant, 'et pense à toi'

Dans mon fort intérieur je dis pardon, pour chaque geste fait à l’encontre de cet autre, chaque parole adressée à cet autre, chaque regard posé sur cet autre, chaque vie pensée avec quelqu’un d’autre…

Sono al buio e penso a te/ je suis dans le noir 'et pense à toi'

Chiudo gli occhi e penso a te/ je ferme les yeux et pense à toi

Io no dormo e penso a te/ je ne dors pas et pense à toi….

Un casier qui s'est légèrement entrouvert quelque part dans ma tête, malgré tout la vie continue…

Spécial dédicace too sousoua ;)