Une dépêche annonce le décès de l’écrivain soudanais Tayeb_Saleh dans la nuit de mardi à mercredi à l’âge de 80ans. Cet auteur prolifique fut surtout connu pour son roman écrit en langue arabe « Saison de la migration vers le Nord » traduit en plusieurs langues mais interdit depuis 1990 au Soudan par le pouvoir islamiste en place « en raison de scènes sexuellement explicites », comme si les milles et une nuit n’en contenaient pas !
Un événement rappelle un autre, un souvenir fait appel à d’autres et ce roman s’il m’a fait connaître au milieu des années 80 ce grand romancier, me remémore la découverte d’une collection de qualité « Les yeux de la modernité » lancée à l’époque par un universitaire et homme de lettre M. Taoufik Baccar, ouvrant « les yeux » de nombreux lecteurs sur des œuvres littéraires parfois méconnues surtout des lecteurs de formation scientifique comme moi, des M. Messaadi, B. Khrayef, A. Mnif, A. Ettabii, M. El Basti, M. Swilhi et d’autres.
L’édition en langue arabe de la saison de la migration vers le Nord
Une traduction de l’œuvreLien 1 : http://www.france-info.com/spip.php?article254695&theme=69&sous_theme=69
Lien 2 : http://fr.wikipedia.org/wiki/Tayeb_Saleh
Lien 3 : http://www.agoravox.fr/article.php3?id_article=8627