James Morrison et Nelly Furtado chantent Broken Strings : Clip

James Morrison et Nelly Furtado qui chantent ensemble, ça donne “Broken strings” et autant dire que c’est bon… Et puis, il faut également avouer que ça fait plaisir de revoir Nelly !

Découvrez le clip de broken Strings :

http://www.dailymotion.com/videox7iqz2

Découvrez la traduction de Brokien Strings :

Les chaines brisées

Laisse moi te tenir
Pour la dernière fois
C’est la dernière chance de ressentir encore ça
Mais tu m’as briser
Maintenant je ne peux plus rien ressentir

Quand je t’aime
ça sonne tellement faux
Je n’arrive même plus à me convaincre
Quand je parle
C’est la voix de quelqu’un d’autre

ça me dechire
J’essaie de les retenir mais elles me blessent trop
J’essaie d’oublier mais ce n’est pas suffisant pour que tout aille bien

Tu ne peux pas jouer sur des cordes brisées
Tu ne peux rien ressentir
Que ton coeur ne veuille ressentir
Je ne peux pas te dire quelque chose de faux
Le vérité blesse
Le mensonge pire encore
Comment pourrais-je te donner plus
Quand je t’aime un peu moins qu’avant

Que faisons nous
Nous devenons poussière
Revoir la maison dans nos ruines

Nous courrons dans les flammes
Quand il n’y a plus rien à sauver
C’est comme poursuivre le tout dernier train
Alors qu’il est trop tard

ça me déchire
J’essaie de les retenir mais elles me blessent trop
J’essaie d’oublier mais ce n’est pas suffisant pour que tout aille bien

Tu ne peux pas jouer sur des cordes brisées
Tu ne peux rien ressentir
Que ton coeur ne veuille ressentir
Je ne peux pas te dire quelque chose de faux
La vérité blesse
Le mensonge pire encore
Comment pourrais je te donner plus
Quand je t’aime un peu moins qu’avant

Laisse moi te tenir pour la dernière fois
C’est la dernière chance de ressentir ça à nouveau