Certaines expressions sont très rarement utilisées dans le monde de l’entreprise. Souvent à raison.
Ces expressions sont incongrues et en décocher une dans une convention (qui par définition est conventionnelle) est la garantie de soulever un gigantesque éclat de rire moqueur de l’assemblée soulagée de ne plus contempler de courbes de performance en chute libre.
C’est un peu comme faire ses courses en tutu ou ne se raser que d’un seul côté de la moustache ou de la barbe (ou tout autre pilosité visible en temps normal) . Les yeux s’écarquillent et les bouches forment un « 0 » enjoué.
Alors, prenez ce billet comme un conseil d’ami pour ne pas réitérer de bourdes identiques.
L’expression consacrée ce jour est « être comme un coq en pâte ».
Cela signifie : être à l’aise (literie), détendu du sphincter (pas classe), cool (pour l’anglais), se lover dans une enveloppe de douceur et de bien être (version lessiviel)…
Bref, ce que je vous souhaite à tous même si l’idée de ressembler à un coq ne vous ravit pas le moins du monde because trop bruyant et voyant (pas médium).
A noter que les anglais ont un équivalent plus aquatique :
happy as a clam at high tide : content comme une palourde en mare haute
Mais les anglais ne nous ont pas fourni que William Shakespeare et le club de Liverpool (heu liverpoule) pour boucler la boucle.So...