il ne faut pas confondre: l'inspecteur et l'autre trinque ...