Petites chaussettes rayées pour petits pieds

Les futures mamans fleurissent autour de moi en ce moment alors après un premier patron de chaussettes de bébé toutes simples taille naissance, je me suis lancée dans une nouvelle création et voici le résultat : des petites chaussettes de bébé rayées.
Ces chaussettes sont assez rapides à confectionner et vu que je suis une fille sympa, je me suis dit que ça pourrait vous intéresser. Voici donc le patron.
English version followed.

Matériel :
- 2 pelotes de Coton Fifty de Bergère de France de couleur différentes (elles seront nommées couleur A et couleur B dans la suite du patron)
- 1 aiguille circulaire n°2,5
Abréviations :
aig. : aiguille
augm. : augmentation
coul. : couleur
end. : endroit
ens. : ensemble
env. : envers
ggt : glisser 1 m. à l'end. puis glisser la m. suivante. Insérer l'aig. gauche dans le brin avant
des m. glissées et les tric. à l'end. dans cette position (par le brin arrière).
gl. : glissée
m. : maille
tric. : tricoter
Explications :
Avec la coul. A, monter 28 m. (14 de chaque côté avec la technique du magic cast on) puis tricoter à l’aide de la technique du magic loop.
Bout du pied
Toujours avec la coul. A :
Rg 1 : end.
Rg 2 : *tric. 2 m., 1 augm., tric. jusqu'à ce qu’il reste 3 m. sur la 1ère moitié de l’aig., 1 augm., 2 m. end.*, répéter de * à * sur la 2ème moitié de l’aig.
Répéter 3 fois ces 2 rangs jusqu’à obtenir 40 m. au total (20 de chaque côté).
Pied
Tric. 30 rgs end. en alternant 2 rgs coul. B / 2 rgs coul. A
Talon
Laisser les mailles du dessus du pied en attente.
Avec la coul. A :
Rg 1 : 1 m. gl., 18 m. env., 1 augm., tourner l’ouvrage et continuer au rg suivant
Rg 2 : 1 m. gl., 17 m. end., 1 augm., tourner l’ouvrage et continuer au rg suivant
Rg 3 : 1 m. gl., 16 m. env., 1 augm., tourner l’ouvrage et continuer au rg suivant
Continuer ainsi jusqu’à 1 m. gl., 10 m. env., 1 augm., tourner l’ouvrage et continuer au rg suivant.
Rg 10 : 1 m. gl., 11 m. end., ggt, 1 m. end., tourner l’ouvrage et continuer au rg suivant
Rg 9 : 1 m. gl., 12 m. env., 2 m. ens. à l’env., 1 m. env., tourner l’ouvrage et continuer au rg suivant
Rg 10 : 1 m. gl., 13 m. end., ggt, 1 m. end., tourner l’ouvrage et continuer au rg suivant
Continuer ainsi jusqu’à 1 m. gl., 18 m. env., 2 m. ens. à l’env., 1 m. env.
Rg 18 : 1 m. gl., 18 m. end., ggt.
Mollet
Reprendre les mailles laissées en attente et tric.à nouveau avec la technique du magic loop.
Tric. 20 rgs à l’end. en alternant 2 rgs coul. A / 2 rgs coul. B
Avec la coul. A, tric. 1 rg end. puis 5 rgs en côtes 2/2 en commençant par 2 m. end.
Fermeture
Laisser 60 cm de fil avant de couper. A l'aide d'une aiguille à coudre, faire passer l'aiguille dans les 2 premières m. de la droite vers la gauche, bien serrer, faire passer l'aiguille dans la première m. de la droite vers la gauche, serrer à nouveau et faire tomber la première maille de l'aiguille à tricoter. Répéter ce procédé pour toutes les m. et rentrer le fil à la fin avant de le couper.
Tric. Maintenant la 2ème chaussette de la même façon.
I have one more time translated the pattern to English.
Pour les anglophones : j'ai également traduit le patron en anglais !
Vous trouverez les versions imprimables en cliquant sur les liens suivants :
- Patron des chaussettes rayées pour bébé
- Striped baby socks pattern
Le patron est également disponible sur Ravelry :
Qu'en pensez-vous de ces petites chaussettes ?