Magazine Stylisme

Traduction et adaptation du patron du Sackboy en français

Publié le 28 mai 2009 par Knitspirit
sackboyChose promise, chose due ! Mardi dernier, je vous montrais mon premier Sackboy et je vous promettais dans les commentaires de vous traduire le patron en français. Je m'y suis donc attelée immédiatement.
Pour ce faire, j'ai tricoté un mini Sackboy sans couture et écrit le patron au fur et à mesure de mon tricot : le corps et la tête sont tricotés d'un seul tenant, les membres séparément et rattachés au corps par la suite. Les yeux et la bouche sont brodés une fois que toutes les parties du bonhomme sont assemblées. Vous pouvez remplacer les yeux brodés par des petits boutons mais si vous voulez offrir le Sackboy à un enfant, je vous le déconseille (risque d'avaler les petites pièces).
Vous pouvez télécharger le patron au format PDF en cliquant sur le lien suivant : patron (adaptation et traduction) du Sackboy en français. Il a été testé par Vané avant d'être mis en ligne. Il faut d'ailleurs que je vous avoue quelque chose : c'est elle qui teste mes patrons depuis quelques temps avant que je ne vous les propose sur le blog !
sackboySinon, pour revenir au Sackboy, j'ai prévu de déguiser ce petit bonhomme en pirate sur une idée d'un de mes collègues de bureau. Je vous montrerai ça quand ce sera terminé.
Alors qui tricote son Sackboy ?
Une galerie de photos de tous vos Sackboys, ça vous tente ? Si oui, envoyez-moi vos photos que je fasse ça !
Si vous voulez ajouter votre projet dans Ravelry, cliquez sur le bouton pour le faire : Traduction et adaptation du patron du Sackboy en français

Retour à La Une de Logo Paperblog

Magazines