Néologisme. Papy « le réparagiste »

Les enfants sont formidables. Quand ils débutent leur apprentissage de la langue française sortent de leurs bouches des innovations sémantiques empreintes de créativité. L’autre jour, ma benjamine évoquait son grand-père qu’elle avait vu dans l’après-midi réparer sa voiture « papy il est réparagiste ». Etonnante contraction de réparateur et de garagiste. Réparagiste quel beau mot-valise, beaucoup plus euphonique que réparateur, plus poétique que garagiste.

Les néologismes, loin d’être des barbarismes, représentent une respiration pour la langue française. La francophonie s’en nourrit. Quelques exemples. Alain Créhange en a fait l’objet de son blog avec l’inénarrable « l’ornithorynque est un salopare ». Cette novlangue touche même la presse. Dans une revue économique, on pouvait ainsi lire récemment que Free allait continuer à « trublionner » le marché de l’accès à internet. Liliane, fais tes mots-valises !