J’étais tenté de libeller ce billet « L’été sera sexuellement chaud ou pas », mais me suis dis que je ne vais pas faire tout un plat pour un titre entre les mains, même si une liste est déjà préparée dans ma tête. Ma consolation, est que cet ouvrage, est dans sa version originale, c'est-à-dire en arabe. Ce roman érotique de son écrivaine la syrienne Salwa Al Naïmi « La preuve par le miel » a fait couler de l’encre à sa parution, crée un débat et comme toujours suscité certaines réactions dans le monde arabo-mulsulman qu’il n’est plus nécessaire d’en parler ni de qualifier. Qu’apporte t-il de nouveau ce livre ? Que soulève t-il de questions ? Que met-il à nu, à part les corps ? Comme indice sur les prochains titres, cette lecture sera suivie d’autres, d’audacieuses plumes féminines arabes. Enfin, après la découverte de celle-ci peut être des réponses seront-elles apportées à ces questions, pour l’instant, place à la lecture.
Lien : http://bibliobs.nouvelobs.com/2008/05/29/la-vie-sexuelle-de-salwa-a-n