Lettres à la jeunesse - Dix poètes parlent de l'espoir...

René Magritte
Un livre acheté pour son titre. J'aime découvrir. L'espoir est un mot qui me plaît. Ecrire pour la jeunesse est une splendide mission, surtout si ce sont des poètes qui tiennent la plume.
Je sortais du musée du Quai Branly, longeant la Seine en promenant mes regards dans les vitrines des antiquaires... Je rêvais... Je savourais les longues heures passées dans le calme, la pénombre et la solitude à admirer les arts premiers. Il pleuvait. Paris m'offrait un paysage triste, triste je ne l'étais pas, un peu mélancolique peut-être, songeuse et grave... et je marchais d'un pas assuré vers la place Saint-Michel où mon fils m'avait donné rendez-vous... Heureuse de le retrouver, et heureuse aussi de franchir le seuil d'une librairie... partir à la recherche d'un titre que j'espérais depuis longtemps... On ne sait jamais. J'ai toujours de longues listes d'ouvrages épuisés dans mes différents sacs à main... Un jour, un miracle avait eu lieu à Foix, un bouquiniste venait d'inaugurer sa boutique, je suis entrée et ai déniché "Les nouveaux Oberlé" de René Bazin... Livre totalement désuet, qui ne peut parler à notre époque qu'au coeur de certains alsaciens (clin d'oeil à Elisanne si jamais elle passait par ici!)... Dans cette même librairie du quartier latin, j'étais déjà venue quelques jours auparavant et j'avais trouvé : "Sortons couverts! - Huit écrivains racontent le préservatif "... Quand je vous dis que je ratisse large, et que je lis tout ou presque (pas cependant les traités de mathématiques, de physique ou de chimie.)...
Mais oublions le préservatif pour un temps (même si pour vivre heureux, il ne faut jamais oublier de sortir couverts!) et revenons à nos lettres à la jeunesse...
J'avais envie de lire des poésies, j'adore les anthologies...J'ai saisi le livre en ayant une pensée pour Maria Rilke, et ses Lettres à un jeune poète...
J'ai uniquement lu la présentation faite sur la quatrième de couverture, j'ai été séduite... :
"La poésie a-t-elle encore un sens et un rôle à jouer dans le monde qui est le nôtre? La réponse est donnée ici par dix poètes de dix pays différents, qui ont chacun écrit une lettre et un poème à la jeunesse, sur le thème de l'espoir. Ces textes inédits, publiés en collaboration avec le Printemps des Poètes, marquent la nécessité de la poésie et de l'utopie, malgré les douloureux démentis de l'histoire contemporaine.
Le présent livre propose une édition multilingue. Ainsi pourrons-nous lire et entendre la langue d'origine des poètes qui ont généreusement répondu à cette invitation..."
Pour certains textes, il sera bien difficile de lire et d'entendre... nous nous  contenteront d'imaginer les différentes calligraphies. Pour des raisons techniques que vous comprendrez, je suis hélas dans l'impossibilité de vous recopier les textes arabes, hébreux ou russes; pour l'espagnol ou le portugais, il y aura un problème au niveau des accents... Je préviens pour les puristes afin de ne froisser personne. A chaque fois que cela sera possible, je copierai le poème dans sa version originale, et  sa traduction en français.
Le livre s'ouvre, avec en préface, ces quelques vers de Paul Eluard
"Jeunesse force fraternelle
Le sang répète le printemps
L'aurore apparaît à tout âge
A tout âge s'ouvre la porte
Etincelante du courage."
Lettres à la jeunesse - Librio n° 571 -