Ma mère, qui venait de ranger ses papiers, m’a apporté, en ricanant, une vieille carte postale. J’avais écrit cette carte postale à mes grands-parents alors que j’étais partie en vacances avec mes autres grands-parents. Ce n’est pas la première fois que je retrouve une de mes œuvres postales, mais celle-là vaut le détour. Déjà, cette splendide hermine planquée dans ce qui semble être du bitume ou du béton, est d’un goût indéfinissable.
Mais le summum, c’est la prose qui en habille merveilleusement le recto. Un véritable chef d’œuvre littéraire…et avec des illustrations !
Traduction :
Coucou Mémère et Pépère.
C’est moi Sylvie. Comment allez-vous ? Moi ça va très bien. Nous sommes arrivés jeudi à 4h du matin, moi, Mamie, Virginie et Pépé. Nous sommes bien arrivés.
J’avais déjà un don, vous ne trouvez pas ?