AMV - Anime Music Video

Pendant un temps, c'était mon petit dada, collectionner ce que d'autres s'amusaient à faire. Coller des images, extraits d'animes sur de la musique. Il faut penser au rythme, à la musique choisie en fonction de l'anime et ce qu'il raconte, et puis la synchronisation bien sûr. C'est un travail de Titan que je ne m'amuserais jamais à tenter de faire. J'ai d'autres dada, je préfère regarder ce que font les autres et m'émerveiller.
Il y a même des concours d'AMV qui sont organisés, généralement lors de convention sur la culture japonaise, mais plus particulièrement les expos manga / anime, cela va de soi :)
Outre les concours "classiques" (clip à rendre avant une date limite, avec ou sans contrainte, avec ou sans obligation d'exclusivité, selon les concours), on peut mentionner les concours de type "Iron Chef" (où un petit nombre de créateurs doivent chacun créer en vingt-quatre heures un AMV sur une musique imposée) ainsi que les tournois (dont les participants sont éliminés par matchs successifs). Et bien sûr un jury décide du gagnant. Sur quels critères sont désignés les membres du jury ? M'en demandez pas tant :)
Il existe même une association française AMV France, avec son site internet si vous voulez en découvrir plus, en savoir plus, bref, aller plus loin.
En ce qui me concerne, qu'on aime ou pas la musique choisie pour cet AMV, mon préféré entre tous est celui basé sur l'anime Evangelion (dont je vous reparlerais bientôt) et la musique, Engel (Ange) de Rammstein. Tout est particulièrement bien choisi, la synchro est parfaite, et je ne sais pas si c'est que j'ai adoré l'anime, que Rammstein fait partie de mes groupes préférés... bref, j'adore ce clip :)
Juste derrière je mets les paroles et leur traduction, histoire de comprendre un peu mieux pourquoi c'est si bien choisi (enfin, pour ceux qui connaissent l'anime... mais j'en parlerais plus tard, j'ai dit ^^")

Wer zu Lebzeit gut auf Erden
wird nach dem Tod ein Engel werden
den Blick gen Himmel fragst du dann
warum man sie nicht sehen kann

Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein

Gott weiß ich will kein Engel sein

Sie leben hinterm Sonnenschein
getrennt von uns unendlich weit
sie müssen sich an Sterne krallen (ganz fest)
damit sie nicht vom Himmel fallen

Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein

Gott weiß ich will kein Engel sein

Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein

Gott weiß ich will kein Engel sein

Qui sur la Terre est bon toute sa vie
Et sera un ange après la mort
En regardant le ciel vous demandez
Pourquoi vous ne pouvez pas les voir

Seulement une fois que les nuages dorment
Vous pouvez nous voir dans le ciel
Nous avons peur et sommes seuls

Dieu sait que je ne veux pas devenir un ange

Ils vivent derrière les rayons du soleil
séparés, infiniment loin de nous
Ils doivent se tenir aux étoiles (très fort)
Afin qu'ils ne tombent pas du ciel

Seulement une fois que les nuages sont partis dormir
Vous pouvez nous voir dans le ciel
Nous avons peur et sommes seuls

Dieu sait que je ne veux pas devenir un ange

Seulement une fois que les nuages sont partis dormir
Vous pouvez nous voir dans le ciel
Nous avons peur et sommes seuls

Dieu sait que je ne veux pas devenir un ange