Fall cleaning - Ménage d'automne

(english message will follow)
Le soleil est de retour et quand il revient, j'ai plein d'énergie. Ce matin, à mon réveille, après avoir pris mon déjeuner, j'ai décroché les rideaux de la salle à diner et les aies mis au lavage. Ce sont de grand rideaux doublé pour porte patio.
Je me suis dit: Tant qu'à faire, aussi bien faire ceux du salon et de la cuisine. Finalement, j'ai tout lavé les rideaux, soit ceux de la cuisine, salle à diner et le salon. Dans le salon, j'ai des rideaux et des voilés.
Les voilés sont plus long à lavé. Je dois les fairent trempé et les laver plusieurs fois pour qu'il retrouve leur fraicheur.
Pendant qu'il se fesaient venté sur la corde à linge.
C'est le mot!
Car aujourd'hui, c'est très venteux et froid.
J'en ai profité pour laver les fenêtres du salon, ensuite j'ai posé une pellicule de plastique pour l'hiver. Je fais des économies sur la facture d'électricité. Mon salon est face au nord et l'hiver ont peu sentir l'air frais rentré. Mais avec la pellicule de plastique placé à la fenêtre, je serai bien au chaud cette hiver. En plus, rendu au printemps, ma fenêtre intérieur sera tout propre. J'ai également lavé la petite fenêtre de la cuisine, sauf qu'elle est bien mal placé. C'est pas évident quand je dois m'étirer pour aller la laver. Elle se trouve au dessus du lavabo. Une chance que j'ai des grand bras.
Je lave les vitres et cadrages au moins 2 fois l'an. Y a même des fois, 3 fois l'an. Surtout avec la route provincial à l'arrière de ma cours, rendu au printemps, ont n'y voient plus rien tellement la pollution, la pluie, la neige, le vent qui souffle tout ça dans les fenêtres.
Je ne fais pas tout les fenêtres de la maison en une journée. Je fais une pièce par semaine. La chambre des maîtres est faites. Les pièces ci-haut mentionné sont faitent. Il reste une chambre et la salle de bain. Alors d'ici 2 semaines, j'aurai terminé.
J'avoue que j'affiche un sourire quand j'ai terminé la tâche. Je suis fière du résultat. Tout brille dans la maison et les rayons du soleil vont pouvoir me réchauffer cette hiver!
Ça sent frais dans la maison!
Ils annoncent un risque de gel pour ma région cette nuit. Une chance que j'ai posé la pellicule sur la fenêtre aujourd'hui!
The sun is back! When the sun is there, I feel energetic. So this morning, after my breakfast, I decided to take down the curtains in my patio door and put them in the wash. After reflexion, why not do the ones in the kitchen and living room?
So I did!
While they were blowing in the wind, it's windy alright! I decided to wash the windows in the living room, inside out, and put up a plastic liner in front of the window, from the inside of the house. That way, I can save on my electricity bill. My living room is facing north, so in the winter I can feel the air coming in. Now with the plastic liner, I'll be nice and warm. Yeah! And when spring comes around, when I remove the liner, my window will be nice and clean.
I also washed the kitchen window, which is small but a pain in the neck to wash. I have the sink in front of it, so I have to reach out. It's a good thing that I have long arms.
I wash the windows at least 2 to 3 times a year. They get realy dirty, especialy with the provincial road at the end of the back yard. By the time spring comes along, I can't see anything out there. The windows are filty from car pollution, rain, blowing snow.
I still have to more rooms to clean which I will do one a week. Then I'll be done for the winter.
I must say, I have a big grin on my face when I'm done! Satisfaction, that's for sure!
And the house smells nice and fresh!
Look what they are calling for tonight! It's a good thing I put up the liner in my window!
Frost warning: Issued at 11:19 AM EDT SUNDAY 11 OCTOBER 2009
TEMPERATURES WILL DROP UNDER THE FREEZING MARK OVER THESE REGIONS TONIGHT.
CLEAR SKIES DUE TO A RIDGE OF HIGH PRESSURE OVER SOUTHERN QUEBEC WILL ALLOW FOR THE TEMPERATURES TO DROP BELOW ZERO TONIGHT. FROST WILL BE WIDESPREAD EXCEPT NEAR THE ST LAWRENCE RIVER DUE TO THE INFLUENCE OF THE WATER