Magazine Bd & dessins
La Genèse dessinée par Robert Crumb : mais qui fait la police ?
Publié le 09 novembre 2009 par Bande Dessinée Info
Sortie le 19 octobre dernier aux États-Unis, et le 22 octobre dans nos contrées francophones (chez Denoël Graphic), l'adaptation de La Genèse par Robert Crumb avait d'abord été lettrée, à la main et en anglais, par le maître lui-même. Se posait donc un terrible problème pour les différentes traductions : fallait-il utiliser les services d'un lettreur professionnel, et se passer de la patte de l'auteur, ou se servir d'une fonte informatisée impersonnelle ? La décision finale, digne du jugement de Salomon, (...)
-
Sur le web
/
Denoël Graphic,
Robert Crumb