Post from: Stephanie at Aube, Sol et Sens
A quand…
… un site sur les impairs culturels et comment les éviter.
Combien d’histoires , plus ou moins drôles, n’entend-t-on pas à ce sujet, du moment de grande solitude ou l’on sait que l’on a insulté son hôte aux fous-rires engendrés par notre attitude pataude ?
Un hôte nord-africain froissé parce que vous avez proposé de payer le plat suppléméntaire que vous vouliez commander…
Une caissière japonaise à laquelle vous répondez “aligato” lorsqu’elle vous donne votre achat en vous remerciant, entrainant un nouveau remerciement auquel vous répondez par réflexe… et vous vous retrouvez à tourner en boucle ! … Fou rire garanti
Le professeur-consultant d’un séminaire qui vous raconte comment lors d’une présentation commerciale enflammée au vietnam , il a passé son temps à taper du poing droit dans sa main gauche pour soutenir son discours… avant de découvrir que c’était l’équivalent local du doigt d’honneur !
Un petit wikipédia des choses à ne pas faire, et des “expressions non-verbales” comparées entre cultures , serait sans doute un outil pratique pour les voyageurs.
S’il y a un webmaster audacieux dans la salle….
A demain sur le site ou sur mon flux RSS !