Voici un petit "Bouillon de culture" sur des mots au sens très proches, quasi synonymes du mot "adapté", leur équivalent dans le langage familier et courant.
Leur usage est à peu près le même (au moins dans le sens présenté ici) mais ils ont des nuances différentes, ainsi que leur propre niveau de langage (précisé).
Adéquat (courant à soutenu)
-> correspondant à une utilisation, à des attentes.
Etymologie: du latin "adaequatus", participe passé de "adaequare" = "rendre égal à", d'où "correspondre à".
Expédient (plutôt soutenu)
-> utile, commode, opportun (aussi nécessaire)
Etymologie: du latin "expediens", participe présent de "expedire", littéralement "sortir du pied", "débarrasser le pied" ("pes-pedis" = pied), d'où "lever les obstacles" puis "être avantageux, à propos".
Ad hoc (courant à soutenu)
-> qui convient, destiné à cette utilisation
Etymologie: "pour cela", directement du latin: "ad" = "vers" et par extension "pour" ; "hoc" = "cela".
Seyant (plutôt soutenu)
-> qui sied, qui convient (aussi, le plus souvent: qui va bien, pour un vêtement par exemple)
Etymologie: du verbe "seoir", du latin "sedere" = "être assis", "siéger", "être fixé dans l'esprit", d'où le sens médiéval "plaire, convenir".
Idoine (soutenu et quasi désuet)
-> propre à quelque chose, approprié
Etymologie: du latin "idoneus" = "propre à".