From: jack@jackhanksphotography.com
Subject: DINER DE NOËL
Date: December 12, 2009 9:35:27 AM
To: elinorbird@gmail.com, paige.miller@gmail.com, billiekinglove@gmail.com, simon@edelmandesign-ny.com, csigler@siglerproperties.com, mail@billtungsten.com, celiathompson.ny@gmail.com
Hey Guys!
Diner de Noël dimanche soir chez moi 7.30PM?
Les filles, je n'ai pas de sapin... Vous voulez vous en occuper?
Cheers,
Jack
From: paige.miller@gmail.com
Subject: Re: DINER DE NOËL
Date: December 12, 2009 9:40:10 AM
To: jack@jackhanksphotography.com
Cc: elinorbird@gmail.com, billiekinglove@gmail.com, simon@edelmandesign-ny.com, csigler@siglerproperties.com, mail@billtungsten.com, celiathompson.ny@gmail.com
YEEEEESSSSS!!!!!
xxx-paige
From: billiekinglove@gmail.com
Subject: Re: DINER DE NOËL
Date: December 12, 2009 9:45:57 AM
To: paige.miller@gmail.com
Cc: elinorbird@gmail.com, jack@jackhanksphotography.com, simon@edelmandesign-ny.com, csigler@siglerproperties.com, mail@billtungsten.com, celiathompson.ny@gmail.com
T'as pas de sapin de Noël??? Tu nous donnes quoi comme budget?
xx-billie
sent from my iphone
From: paige.miller@gmail.com
Subject: Re: DINER DE NOËL
Date: December 12, 2009 9:48:22 AM
To: billiekinglove@gmail.com
Cc: elinorbird@gmail.com, jack@jackhanksphotography.com, simon@edelmandesign-ny.com, csigler@siglerproperties.com, mail@billtungsten.com, celiathompson.ny@gmail.com
Ah oui! Le budget! Parce qu'il va falloir que l'on achète des boules de Noël!? Et des guirlandes lumineuses...
Les filles! On va chez Anthropologie*, et chez Crate & Barrel**??? Oh non, je sais! Pottery Barn***! Oui mais c'est pas pratique... Ça nous fait monter Uptown... A moins que l'on en profite pour aller sur le marché de Noël de Bryant Park****? Non. Le marché de Noël d'Union Square***** est mieux... Pfou... J'sais plus... Alors?
xx-paige
From: jack@jackhanksphotography.com
Subject: Re: DINER DE NOËL
Date: December 12, 2009 9:50:15 AM
To: paige.miller@gmail.com
Cc: elinorbird@gmail.com, billiekinglove@gmail.com, simon@edelmandesign-ny.com, csigler@siglerproperties.com, mail@billtungsten.com, celiathompson.ny@gmail.com
OPEN BUDGET!
From: paige.miller@gmail.com
Subject: Re: DINER DE NOËL
Date: December 12, 2009 9:52:24 AM
To: jack@jackhanksphotography.com
Cc: elinorbird@gmail.com, billiekinglove@gmail.com, simon@edelmandesign-ny.com, csigler@siglerproperties.com, mail@billtungsten.com, celiathompson.ny@gmail.com
OUH! Open Budget! Je choisis ABC******!!!! Qui dit mieux?
:) x-p
From: billiekinglove@gmail.com
Subject: Re: DINER DE NOËL
Date: December 12, 2009 9:54:07 AM
To: paige.miller@gmail.com
Cc: elinorbird@gmail.com, jack@jackhanksphotography.com, simon@edelmandesign-ny.com, csigler@siglerproperties.com, mail@billtungsten.com, celiathompson.ny@gmail.com
Grand seigneur! T'as des choses à te faire pardonner Jack ;)??
xx-billie
sent from my iphone
From: jack@jackhanksphotography.com
Subject: SURPRISE
Date: December 12, 2009 9:55:15 AM
To: billiekinglove@gmail.com
Non... Mais j'ai un truc à vous annoncer... Chut. Pas un mot à Bird ok?
xx-jh
From: paige.miller@gmail.com
Subject: Re: DINER DE NOËL
Date: December 12, 2009 9:56:14 AM
To: billiekinglove@gmail.com
Cc: elinorbird@gmail.com, jack@jackhanksphotography.com, simon@edelmandesign-ny.com, csigler@siglerproperties.com, mail@billtungsten.com, celiathompson.ny@gmail.com
Bon. Puisque personne ne prend les choses en main (comme d'habitude), je m'en occupe.
Donc les filles, RV à midi pour le shopping. Profitons-en pour finir nos cadeaux de Noël. Ok? Oh et puis vous n'avez pas le choix...
Nous irons donc chez ABC. Qui dit open budget dit ABC. C'est ainsi. On pourra toujours passer chez Anthropo, c'est à côté. Et au marché d'Union Square...
Les garçons. On va avoir besoin d'aide pour transporter le sapin. Alors RV en fin de journée pour le choisir et le ramener chez Jack. 7PM?
Charlie. Tu n'as qu'à nous rejoindre direct chez Jack pour un vin chaud?
Elinor? Tu veux pas te manifester un peu là?
xx-paige
From: billiekinglove@gmail.com
Subject: Re: DINER DE NOËL
Date: December 12, 2009 9:57:09 AM
To: paige.miller@gmail.com
Cc: elinorbird@gmail.com, jack@jackhanksphotography.com, simon@edelmandesign-ny.com, csigler@siglerproperties.com, mail@billtungsten.com, celiathompson.ny@gmail.com
A vos ordres chef! xx-billie
sent from my iphone
From: billiekinglove@gmail.com
Subject: Re: DINER DE NOËL
Date: December 12, 2009 9:57:59 AM
To: paige.miller@gmail.com
Cc: elinorbird@gmail.com, jack@jackhanksphotography.com, simon@edelmandesign-ny.com, csigler@siglerproperties.com, mail@billtungsten.com, celiathompson.ny@gmail.com
PS: je finis les répèt' à 12PM donc j'aurais un peu de retard.
Je vous retrouve direct. On se donne RV où?
sent from my iphone
From: paige.miller@gmail.com
Subject: Re: DINER DE NOËL
Date: December 12, 2009 9:59:00 AM
To: billiekinglove@gmail.com
Cc: elinorbird@gmail.com, jack@jackhanksphotography.com, simon@edelmandesign-ny.com, csigler@siglerproperties.com, mail@billtungsten.com, celiathompson.ny@gmail.com
RV chez ABC. Appelle quand tu es dans le quartier.
ELI???
Quelqu'un sait où est Elinor?
From: mail@billtungsten.com
Subject: Re: DINER DE NOËL
Date: December 12, 2009 10:19:08 AM
To: paige.miller@gmail.com
Cc: elinorbird@gmail.com, billiekinglove@gmail.com, jack@jackhanksphotography.com, simon@edelmandesign-ny.com, csigler@siglerproperties.com, celiathompson.ny@gmail.com
Nous sommes aux Bermudes avec Celia... On rentre mardi. Désolé. Nous aurions adoré nous joindre à vous mais ce sera pour une prochaine fois.
Amusez vous bien.
xx-bill & celia
From: jack@jackhanksphotography.com
Subject: Re: DINER DE NOËL
Date: December 12, 2009 10:20:28 AM
To: mail@billtungsten.com
Cc: elinorbird@gmail.com, billiekinglove@gmail.com, paige.miller@gmail.com, simon@edelmandesign-ny.com, csigler@siglerproperties.com, celiathompson.ny@gmail.com
Juste pour vous dire que je m'occupe du diner.
Bill! Man! Qu'est ce que vous foutez aux Bermudes??? Bon. Embrasse Celia pour nous.
Cheers,
Jack
From: csigler@siglerproperties.com
Subject: Re: DINER DE NOËL
Date: December 12, 2009 10:25:48 AM
To: jack@jackhanksphotography.com
Cc: elinorbird@gmail.com, billiekinglove@gmail.com, paige.miller@gmail.com, simon@edelmandesign-ny.com, mail@billtungsten.com, celiathompson.ny@gmail.com
Cher Jack.
Je te remercie de l'invitation. Je me rejouis de ce diner. Je m'occuperai d'amener le vin.
Paige, je ne suis pas disponible aujourd'hui pour un vin chaud donc je vous verrai tous demain... J'espère que tu ne m'en tiendras pas rigueur...
Bonne journée à vous tous et bon shopping.
Charlie.
PS: Couvrez-vous, il fait rudement froid.
From: paige.miller@gmail.com
Subject: Re: DINER DE NOËL
Date: December 12, 2009 10:27:23 AM
To: csigler@siglerproperties.com
Cc: elinorbird@gmail.com, billiekinglove@gmail.com, jack@jackhanksphotography.com, simon@edelmandesign-ny.com, mail@billtungsten.com, celiathompson.ny@gmail.com
Mais bien sûr que non Charlie. Bonne journée à toi aussi et à demain.
xxx-p
From: paige.miller@gmail.com
Subject: Re: DINER DE NOËL
Date: December 12, 2009 10:28:55 AM
To: csigler@siglerproperties.com
Cc: elinorbird@gmail.com, billiekinglove@gmail.com, jack@jackhanksphotography.com, simon@edelmandesign-ny.com, mail@billtungsten.com, celiathompson.ny@gmail.com
OU EST ELI???
From: paige.miller@gmail.com
Subject: SURPRISE
Date: December 12, 2009 10:29:11 AM
To: simon@edelmandesign-ny.com
Chéri. Ce serait peut être l'occasion de leur annoncer la nouvelle?
From: simon@edelmandesign-ny.com
Subject: Re: SURPRISE
Date: December 12, 2009 10:30:13 AM
To: paige.miller@gmail.com
Oui. C'est parfait! Bonne journée mon Amour. A ce soir. xx
From: elinorbird@gmail.com
Subject: Re: DINER DE NOËL
Date: December 12, 2009 10:32:35 AM
To: paige.miller@gmail.com
Cc: csigler@siglerproperties.com, billiekinglove@gmail.com, jack@jackhanksphotography.com, simon@edelmandesign-ny.com, mail@billtungsten.com, celiathompson.ny@gmail.com
PFFFOOUUU! Vous faites un marathon d'emails ce matin!!!??? Je pars faire un tour sur l'East River et je reviens et vous avez saturé ma boite email! YOU PEOPLE!
Alors je dis:
- oui pour le diner de Noël
- oui pour le RV shopping à 12PM
- Triple oui pour ABC! Paige you rock!
- oui oui oui
Billie morue. Grouille toi et rejoins nous vite.
A plus les filles.
xxx-eli
From: leonard@gmail.com
Subject: ELINOR
Date: December 12, 2009 11:22:25 AM
To: csigler@siglerproperties.com
Cher Monsieur Sigler,
Nous nous sommes rencontrés avant hier à la projection du film de Jonas Pariente au Vassar College. Nous étions assis côte à côte et vous étiez accompagné d'une jeune femme prénommée Elinor.
Je vous prie de bien vouloir m'excuser de vous importuner mais, ma timidité m'a retenu de demander les coordonnées de votre amie jeudi dernier, et depuis, je le regrette amèrement. J'ai traversé quelques encombres avant de réussir à obtenir votre adresse email et vous êtes ma seule chance aujourd'hui d'espérer rentrer en contact avec Elinor. Cela vous paraitra certainement surprenant mais Elinor a fait chavirer mon coeur, et je donnerais tout pour avoir l'occasion de la revoir.
Je vous prie de croire que mes intentions sont bonnes.
J'attends de vos nouvelles avec impatience.
Cordialement,
Leonard (Leo)
*Anthropologie, 85 5th Ave, New York, #(212) 627-5885
**Crate & Barrel, 611 Broadway, New York, #(212) 780-0004
***Pottery Barn, Lincoln Center, 1965 Broadway, New York, #(212) 579-8477
****Marché de Noël de Bryant Park, 6th Ave @ 42nd Street, #(212) 768-4242
*****Marché de Noël d'Union Square, 14th Street @ Broadway, #(212) 529-9262
******ABC, 888 Broadway, New York, #(212) 473-3000