From: jack@jackhanksphotography.com
Subject:from tokyo to ny
Date: December 01, 2009 4:53:27 PM
To:elinorbird@gmail.com
Hey Bird*!
I thought I would write you a little note to say hi and check on you... How are you? How are things going?
Here it's insane! I have been working 24/7 not stop for the past seven days. No day off. And before we were in Hong Kong. But the client is rather happy with the images so I guess it is a good thing. What else...?
Oh. Amy came. (I know... crazy right!) Well she was giving me a hard time on the phone the other day so I decided to book her a ticket. We didn't really get to spend much time together since I am working so hard but... She flew back to London yesterday.
Oh and also, I wanted to tell you that I spoke with my agent about you and he thinks he could put you back on the market in no time if you wanted to model again. Just an idea...
Alright. Gotta go.
Can't wait to hear about your Thanksgiving (without me :(
Cheers.
Jack
(Hey Bird. Je me suis dit que j'allais t'écrire un petit mot pour savoir comment tu allais... Comment ça avance pour toi?
Ici c'est le chaos. Je viens de m'enchainer sept jours de boulot non stop, 24h/24 7j/7. Pas une minute de repos. Et avant ça, j'étais à Hong Kong... Mais le client est plutôt content donc j'imagine que je ne peux pas me plaindre. Quoi d'autre...?
Oh. Amy est venue. (Je sais... c'est dingue!) Bah en fait, elle me faisait la guerre au téléphone l'autre jour alors je lui ai pris un billet d'avion. Bof on s'est pas beaucoup vu étant donné que je passe mon temps à travailler mais bon... Elle est repartie à Londres hier...
Sinon, je voulais te dire que je parlais de toi à mon agent et il pense être en mesure de te relancer sur le marché en un rien de temps... Juste une idée comme ça...
Voilà. J'dois filer. Mais j'ai hâte que tu me racontes votre Thanksgiving (sans moi :(
Bisous. Jack)
From: elinorbird@gmail.com
Subject: Fwd: from tokyo to ny
Date: November 30, 2009 10:12:41 AM
To:billiekinglove@gmail.com
Je viens d'ouvrir mes emails et voilà sur quoi je tombe!!!!
T'as dit à Jack que j'avais pleuré hier???
Et en plus il ne trouve rien de mieux à faire que de me parler d'Amy! Super!
J'te parle plus.
Begin forwarded message:
From: jack@jackhanksphotography.com
Subject:from tokyo to ny
Date: December 01, 2009 4:53:27 PM
To: elinorbird@gmail.com
Hey Bird
I thought I would write you a little note to say hi and check on you... How are you? How are things going?
Here it's insane! I have been working 24/7 not stop for the past 7 days. No day off. And before we were in Hong Kong. But the client is rather happy with the images so I guess it is a good thing. What else...
Oh. Amy came. (I know... crazy right!) Well she was giving me a hard time on the phone the other day so I decided to book her a ticket.
And also, I wanted to tell you that I spoke with my agent about you and he thinks he can put you back on the market in no time if you want to model again. Just an idea...
Alright. Gotta go.
Can't wait to hear about your Thanksgiving (without me :(
Cheers.
Jack
From: billiekinglove@gmail.com
Subject: Re: from tokyo to ny
Date: November 30, 2009 10:15:56 AM
To:elinorbird@gmail.com
Mais pas du tout! De quoi tu parles? Et pourquoi il te parle d'Amy cet idiot...
send from my iphone
From: elinorbird@gmail.com
Subject: Re: from tokyo to ny
Date: November 30, 2009 10:18:23 AM
To: billiekinglove@gmail.com
Je sais que tu lui as dit. Pas besoin de mentir. Depuis qu'il est parti il ne m'a pas envoyé un email. Tu vas me faire croire que c'est une coïncidence que ça arrive aujourd'hui???
From: billiekinglove@gmail.com
Subject: Re: from tokyo to ny
Date: November 30, 2009 10:22:46 AM
To: elinorbird@gmail.com
Bon j'avoue. J'en ai parlé. Mais pas à Jack j'te jure! J'en ai parlé à Paige. Mais seulement parce que je me faisais du souci pour toi...
sent from my iphone
From: elinorbird@gmail.com
Subject: Re: from tokyo to ny
Date: November 30, 2009 10:30:24 AM
To: billiekinglove@gmail.com
Grrrr....
From: elinorbird@gmail.com
Subject: Fwd: from tokyo to ny
Date: November 30, 2009 10:35:54 AM
To:paige.miller@gmail.com
PAIGE!!! T'as envoyé un email à Jack pour lui dire que j'avais pleuré hier?
Regarde ci-dessous...
J'te préviens j'suis fachée!
Begin forwarded message:
From: jack@jackhanksphotography.com
Subject:from tokyo to ny
Date: December 01, 2009 4:53:27 PM
To: elinorbird@gmail.com
Hey Bird
I thought I would write you a little note to say hi and check on you... How are you? How are things going?
Here it's insane! I have been working 24/7 not stop for the past 7 days. No day off. And before we were in Hong Kong. But the client is rather happy with the images so I guess it is a good thing. What else...
Oh. Amy came. (I know... crazy right!) Well she was giving me a hard time on the phone the other day so I decided to book her a ticket.
And also, I wanted to tell you that I spoke with my agent about you and he thinks he can put you back on the market in no time if you want to model again. Just an idea...
Alright. Gotta go.
Can't wait to hear about your Thanksgiving (without me :(
Cheers.
Jack
From: paige.miller@gmail.com
Subject: Re: from tokyo to ny
Date: November 30, 2009 10:45:12 AM
To:elinorbird@gmail.com
Non. Bien sûr que non... Je sais ô combien tu n'aimes pas que l'on dise de toi que tu ne vas pas. Ne t'en fais pas. Je n'ai rien dit à Jack.
From: elinorbird@gmail.com
Subject: Fwd: from tokyo to ny
Date: November 30, 2009 10:48:50 AM
To:paige.miller@gmail.com
Mais je vais TRÈS BIEN!!!!! Grrrr....
From: paige.miller@gmail.com
Subject: Re: from tokyo to ny
Date: November 30, 2009 10:49:02 AM
To:simon.edelman@gmail.com
Simon!!! Tu as envoyé un email à Jack pour lui dire qu'Eli avait un coup de blues??? Je ne te confie pas des secrets pour que tu les répètes j'te signale!!! xx-p
ps: je t'aime quand même...
From: simon.edelman@gmail.com
Subject: Re: from tokyo to ny
Date: November 30, 2009 10:53:17 AM
To:paige.miller@gmail.com
OUPS. Désolé...
Bisous ma chérie.
From: elinorbird@gmail.com
Subject: Re: from tokyo to ny
Date: November 30, 2009 11:00:24 AM
To:jack@jackhanksphotography.com
Hey J!
Merci pour ton email. C'était gentil comme tout. Mais pourquoi prends-tu ce ton alarmant?
Ici, tout est au TOP!!! Nous avons passé un excellent Thanksgiving chez Paige et Simon. Bill et Celia étaient là. C'était DÉ-LI-CIEUX comme tu t'en doutes et nous avons beaucoup ri. Puis, nous sommes allées passer le weekend dans les Hamptons avec les filles. Charlie nous avait prêté la maison. Le PA-RA-DIS! Il a fait soleil tout le weekend. J'ai fait des grandes balades avec Georges sur la plage, du yoga avec Billie, du tennis avec Paige, on est allé au ciné, on a diné à Citta Nuova... Le TOP j'te dis. Et puis nous avons repris le route hier soir. Et tu sais où nous sommes passés avant de se payer les bouchons??? Devines... A la Fondita**! Ouep! Ton mexicain préféré tu te souviens? On s'est gavées de Fish Tacos... C'était TROP bon!!!
Un BON-HEUR!!!!!...
Aujourd'hui je travaille sur mes multiples projets et tout va pour le mieux. Je suis chez Orchard 88*** avec mon laptop au moment où je t'écris. Tu sais comme j'aime venir ici pour écrire. J'ai un peu transformé le Orchard en mon nouveau bureau ces derniers temps. Voilà voilà.
Merci pour ton offre mais je n'ai pas besoin de l'aide de ton agent. Le mannequinat c'est bien fini. J'ai commencé un projet d'écriture et j'ai PLEIN DE lecteurs! Voilà. Tu vois, tout va pour le mieux. J'te raconterai plus en détails quand tu rentreras. Tu vas voir, je suis au TOP!
N'oublie pas de me ramener des cadeaux.
x-eli
From: jack@jackhanksphotography.com
Subject: Re: from tokyo to ny
Date: December 02, 2009 01:10:14 AM
To: elinorbird@gmail.com
Hey Bird!
Pourquoi t'es bizarre comme ça? Je me suis juste un peu inquiété après ce que Simon m'avait dit c'est tout... Allez. Il est une heure du mat' ici j'vais me coucher j'suis claqué. On en reparle. Prends soin de toi.
Jack
Grrr!!!! J'en étais sure que quelqu'un avait vendu la mèche...
Demain j'élucide la question Amy pour vous...
PS: Je vais bien! On ne s'alarme pas les ami(e)s.
*Bird est un qualificatif pour désigner une fille/femme au Royaume-Unis. C'est une expression un peu vieux jeu, plutôt utilisé par les parents ou grand-parents mais Jack, étant anglais, a tout de suite adoré le fait que je m'appelle Bird. Alors, c'est resté. Depuis il m'appelle donc par mon nom de famille...
**La Fondita, 74 Montauk Hwy, Amagansett, NY 11930, #(631) 267-8800
***Orchard 88, 88 Orchard St, New York, NY 10002, #(212) 228-8880