Magazine Journal intime
Un ami a un blocage avec l'expression "ma blonde"
Publié le 03 février 2010 par Suzywong
Ma « blonde brune », ma « blonde-pas-blonde », n’importe quoi mais pas juste « ma blonde ». Eh oui ! L’ami trouve le terme «ma blonde» plutôt ridicule. Néanmoins, comme il me l’a fait remarquer, il n’y a pas d’équivalent possible à ce vocable. «Ma copine» fait amour d’été. «Ma conjointe» sonne austère. «Ma femme» renvoie au Cro-Magnon. «Mon amour» résonne roman-savon. «La femme de ma vie» tinte une hypertrophie cérébrale. «L’âme-soeur» donne l’impression d’être dépendant affectif. «Ma chérie», bof! Bref, «ma blonde», ce n’est pas si mal !