Esperanto / Esperanza

Il y a un autiste Asperger qui m'a fait bien plaisir : Daniel Tammet.

Plein d'infos sur lui dans un article du Point.

Il a réussi à apprendre une langue étrangère en 10 jours. L'islandais. Si l'on met de côté la conjugaison, c'est très simple d'apprendre des groupes de mots. Un groupe de mots a une racine commune. Lorsqu'on connaît cette racine, on comprend le sens de la plupart des mots. Lux : lumière en latin. Luminosité, luciole, luminaire... Luxe, luxure...

Dans la rue, quand je m'ennuie, je cherche des groupes de mots. C'est apaisant. Succint, succédané... (Pétrir, pétrin. Prétendre, prétention. Prélat, prélasser. C'est dur à trouver. TROUVEZ-EN). Lui associe chaque racine à une image : " Complexité " me fait penser à une natte ou une tresse, "fragile " m'évoque un verre. »

Associer un mot à une image, une forme, une couleur n'est pas une technique mais la façon dont naturellement les mots se présentent à lui.

Alors qu'il voit « jardin » en jaune, on lui présente un papier où ce mot est écrit en rouge pour tester ses réactions. « Pour moi c'est très désagréable, je trouve cela horrible et provocant , assure- t-il.

Synesthésie est le concept que vous cherchez pour décrire ce processus : connexion entre des sens sans aucun rapport.

Une jolie explication :

"Certains synesthètes voient des couleurs bien spécifiques lorsqu’ils entendent un son. Pour d’autres, un écart de notes précis stimule un goût dans leur bouche...  S’inspirant de la synesthésie, Boris Vian imagina pour L’écume des jours le Pianocktail. Cet instrument singulier vous concocte un cocktail en fonction de la mélodie que vous jouez. Ainsi, pianotez un doux air mélancolique et vous vous verrez servir une recette automnale à la châtaigne. Frappez un rock endiablé et vous savourerez un mélange explosif de gingembre et de guarana !"

Actuellement il met au point une théorie sur les langues. Mais il voudrait voir si ça marche aussi pour les dialectes aborigènes."

Les sonorités des mots ont à voir avec ce qu'ils signifient. Tranquille, il met en l'air la théorie du signifié et du signifiant de De Saussure.

Testez :

Pouvez-vous retrouver la définition des mots ci-dessous issus de différentes langues sans les connaitre ?
1 - L'adjectif "pambalaa" dans la  langue africaine siwu décrit :
A - Une personne ronde?
B - Une personne mince?
2 - Le mot "durrunda" en Basque évoque-t-il :
A - Un bruir doux?
B - Un bruit fort?
3 - Les couleurs japonaises "aka" et "midori" veulent-t-elles dire :
A - Rouge et vert?
B - Vert et rouge?
4 - Le verbe malais "menggerutu" est utilisé pour:
A - Une personne qui rit?
B - Une personne qui râle?

5 - "Piro piro" en italien est :
A - Un poisson?
B - Un oiseau?
6 - Les adjectifs Hongrois "nagy" et kicsi" veulent dire :
A - Grand et petit?
B - Petit et grand?
7 - Si un habitant des îles Samoa vous dit "ongololo, de quoi parle-t-il?
A - D'un mille-pattes?
B - D'une fourmi?
8 - Dans la langue aborigène yir yoront, que signifie " chichichi"?
A - C'est un chien qui est assis?
B - C'est un chien qui court?

Les réponses un autre jour.

En fait, vous pouvez retrouver la page des réponses SI VOUS ETES UN PEU MALINS ce qui serait bien pratique et réconfortant. Moins que si vous possédiez un pianocktail, tout de même.

ps : sur son blog j'ai appris la mort du type autiste, Kim Peek, qui avait servi de modèle pour Rain Man.  

Combien de fois j'ai proposé à des gens de faire tomber une boite d'allumettes sous leurs yeux pour qu'on vérifie leur intelligence.