[masse critique] la maison rajani, roman de alon hilu

Editions du Seuil, 404 pages, janvier 2010, traduit de l'hébreu par Jean-Luc Allouche

J'ai reçu de Babelio, que je remercie, ce roman pour en faire une chronique dans le cadre de l'opération Masse Critique

Dans une courte postface, Alon Hilu  - qui est aussi avocat - exige de son lecteur qu’il lise ce roman comme une oeuvre littéraire de pure fiction, et en aucun cas comme un document historique qu’il n’est pas. Cette ultime précaution éditoriale (qui m’étonne un peu) vaut surtout parce que ce roman original évoque de façon lyrique des événements qui conduisirent inéluctablement à la destruction de la Jaffa arabe, puis à l’édification de Tel-Aviv, jusqu’à la terrible situation politique actuelle des colonies en terre Palestinienne.
Jaffa, 1895 - le mouvement Les Amants de Sion est très actif et accélère le rachat de terres arabes au profit de colons juifs exilés, venus nombreux de Russie.

La maison Rajani - le domaine agricole est prestigieux, mais mal exploité par son propriétaire issu d'une illustre famille arabe ; la propriété est négligée et menacée de déshérence.