Samedi des Quatre-Temps

En ce jour du Samedi, recourons à Marie, l'Avocate des pécheurs; et, plaçant sous sa protection maternelle les faibles œuvres de notre pénitence, offrons-lui cette Prose « naïve » des anciens Missels de Cluny :

SEQUENCE

Salvatoris  Mater pia, Mundi hujus  spes Maria, Ave plena gratia.

Porta cœli, Templum Dei, Maris portus ad  quem rei Currunt  cum fiducia.

Summi Regis  sponsa digna, Cunctis clemens et benigna, Operum suffragio.

Caecis lumen, Claudis via, Nudis Martha et Maria, Mentis desiderio.

Inter spinas flos fuisti:  Sic flos flori patuisti,  Pietatis gratia.

Verbum verbo concepisti, Regem regum peperisti,  Virgo viri nescia.

Regi nato adhœsisti, Quem lactasti et pavisti,  More matris debito.

Quae conjuncta nunc eidem, Et regina  facta pridem, Operum pro merito.

 Reis ergo fac, Regina, Apud Regem ut ruina Relaxentur debita.

Et regnare fac renatos A reatu expurgatos, Pietate solita. Amen.

Tendre Mère du Sauveur, Marie, espoir de ce monde : salut, ô pleine de grâce !

Porte du ciel, temple de Dieu, port assuré où les pécheurs se retirent avec confiance.

Digne Epouse du souverain Roi, clémente à tous et pleine de tendresse, tu nous aides par tes efforts.

Lumière pour l'aveugle, sentier sûr pour nos pas chancelants, Marthe et Marie pour nos besoins, ton affection est pour nous.

Entre les épines tu fus la fleur, fleur qui s'ouvrit pour la Fleur céleste, par ton grand amour.

Par ta parole tu conçus le Verbe, tu enfantas le Roi des rois, ô Vierge franche du joug de l'homme.

Fidèle au Roi né de ton sein, tu l'allaitas, tu le nourris, comme font les mères.

Dès longtemps à lui réunie, tu es devenue reine, pour prix de tes vertus.

O Reine! daigne auprès du Roi intercéder pour les coupables; qu'il leur accorde le pardon;

Qu'il daigne dans sa bonté les rendre à la vie, les purifier de leurs souillures. les faire régner avec toi. Amen.