Lili Bé a un truc avec les cartons: non seulement elle est venue envahir un petit coin de Londres avec 130 cartons, et en plus elle vous raconte tout ça en desseins sur son blog 130 cartons à London, mais il y a pire: quand elle se représente, c’est dans un carton!!!
La miss a accepté de sortir de la boîte pour répondre au questionnaire de Mind Le Gap; merci Lili Bé, enfin Claire dit-elle, mais c’est Lili Bé qui nous fait rire avec ces illustrations. Claire, c’est pour les pas marrants.
1. Vos réponses : en Anglais ou en Français ?
En Français.
2. Nom
Prénom plutôt, je m’appelle Claire .
3. Age (peut être approximatif !)
D’après le dessinateur Boulet, dans sa note du 04 mars dernier, je suis vieille parce que : je connais le verbe « baguenauder », que j’ai déjà fumé un paquet de dix dans un wagon de train, que je sais qui est Cyril Collard et que j’ai regardé les résultats du bac sur minitel… mais pour de vrai je suis très jeune.
4. Nationalité
Française.
5. Occupation principale
Illustratrice à temps partiel et maman à plein temps.
6. Résidence principale
London.
7. Résidence de cœur
London aussi ; un vrai coup de cœur pour moi cette ville.
8. Pourquoi être venu au Royaume-Uni ?
Mon amoureux me l’a proposé ; j’avais déjà passé un an à Leeds, un excellent souvenir.
9. Depuis combien de temps vivez-vous au Royaume-Uni ?
Cela fera deux ans en juillet prochain.
10. Après tout ce temps, le Royaume-Uni, port d’attache ou simple escale ?
Nous sommes un peu nomades ! Mais je souhaite rester à Londres encore quelques années…
11. Angleterre, Grande-Bretagne, Royaume-Uni, U.K : vous vous en sortez ?
Aaahhhh c’est vrai que c’est un brin énervant quand on remplit un formulaire sur Internet. On parcoure la liste des pays un bout de temps avant de trouver l’un ou l’autre, parce que ça n’est jamais le même ! C’est un thème à aborder dans une future illustration …
12. Rêvez-vous en Anglais ou en Français ?
Sans doute en Français…
13. Radio / télévision, anglaises ou françaises ?
Radio française, souvent France Infos. Nous regardons très peu la télévision mais quelques séries, en VO non sous titrées pour la plupart.
14. Un ou deux mots, une expression que vous aimez particulièrement en Anglais. Pourquoi (facultatif) ?
« I’m feeling under the weather », parce que c’est très imagé et que les Anglais ramènent tout à la météo. Et aussi « good loooord ! » dans la bouche de mon fils de cinq ans.
15. Pour le plaisir, la même question dans une autre langue de votre choix.
Il y a quelques expressions espagnoles que j’aime beaucoup mais elles sont très grossières !
16. Café, croissant, baguette ou english breakfast ?
Aaaaahhh les tartines baguette (soupir) ; faute de, brunch sympa avec gâteaux maison les week-end cocooning.
17. Jambon-beurre ou fish and chips?
Fish and chips ! Fish and Chips !
18. Fromage et dessert ou dessert et fromage ?
Nos visiteurs nous ramènent parfois du fromage, quel plaisir de se faire un vrai plateau ! Et dessert… toujours !
19. La jelly, rouge, jaune ou verte ?
Ca c’est contre ma religion !
20. Pub ou restaurant ?
Pubs ! Certains sont dignes de très bons restaurants et l’ambiance y est toujours très agréable. Ce genre d’endroit est toujours source d’inspiration en ce qui me concerne !
21. Quelque chose d’anglais dont vous ne vous passeriez plus
Les recettes de cuisine de Jamie Oliver !
22. Ce à quoi vous ne vous ferez jamais
La jelly…
23. Ce que vous ramenez systématiquement de France
Des médicaments homéopathiques, de la grenadine Teisseire pour mon amoureux et des BD.
24. A quelle fréquence vous rendez-vous en France ?
Pour l’instant, trois fois par ans environ.
25. Eurostar, Eurotunnel, ferry ou avion ?
Eurostar, même pas peur !
26. Big Ben ou Tour Eiffel ?
Big ben…et le parlement, merveilles architecturales.
27. Londres ou Paris ?
Ben… Londres ; j’aurais du mal à rentrer à Paris.
28. Royauté ou République ?
J’adore le côté kitch de la royauté, surtout en Angleterre ; quant à choisir entre les deux, je ne saurais dire …
29. God save the Queen ou la Marseillaise ?
God save the Queen, sans hésitation ; les paroles de la Marseillaise sont trop guerrières.
30. Mini ou 2CV ?
Deux Chevaux pour le plaisir de jouer encore à se pincer « sans retouche ».
31. Conduite à gauche ou à droite ?
Je ne me suis jamais servie de mon permis de conduire !
32. Réserve anglaise ou franc jeu à la française ?
J’aimerais beaucoup posséder ce flegme et cette réserve mais de ce côté-là, je vais sûrement rester Française !
33. Humour anglais ou humour français ?
Humour anglais ; déjà quand j’était petite c’était Benny Hill mon préféré.
34. Roland Garros ou Wimbledon ?
Je ne m’intéresse qu’au patinage artistique…
35. PSG ou Chelsea ?
C’est du patinage ?
36. Une bonne raison de rester au Royaume-Uni
J’y suis plus heureuse qu’à Paris.
37. Une bonne raison de quitter le pays
Un gros problème de santé.
3 8. Un endroit à ne pas rater en Grande-Bretagne
Inverness, tout au nord, et les fameux lacs.
39. Un site Internet
Ici on ne trouve pas de BD, ou très peu, alors j’en lis beaucoup sur Internet. Mon dernier coup de coeur, le premier soap en BD, un épisode par jour, je suis déjà accro ; c’est sur www.lesautresgens.com
40. Une photo souvenir
Le parc de Hampstead ; je vais m’en faire un poster !
41. Un cadeau souvenir
Un petit bus rouge !
42. Qu’est-ce qui vous ferait dire mind le gap ?
Le NHS (système de santé local), un vrai choc, en ce qui me concerne !
43. What else ?
Des températures décentes en été, c’est trop demander ?
44. Là, tout de suite, vous pariez sur quoi ? Combien ?
Ah ah ! Tout ce que tu veux que dès que les températures auront dépassé les cinq degrés les Anglaises seront en manches courtes (il y en a déjà, j’en ai vu de mes yeux, vu) ; ben oui, on est en mars quand même !
Profitez-en pour relire les réponses de Chocoralie et d’Ookah