Lu dans la presse:Quand une phrase engage une vie, par Pierre Assouline

LE MONDE DES LIVRES | 18.03.10 | 12h41  •  Mis à jour le 18.03.10 | 12h41 On dit qu'un livre peut changer une vie. Parfois, on va jusqu'à le prétendre d'une page. Mais une phrase ? On hésite, à tort. Voyez le leitmotiv de Bartleby le scribe. Cela fait un bon siècle que les sectateurs français de cette nouvelle, fidèles du cercle de ses lecteurs jamais disparus, disputent de la meilleure manière de rendre dans notre langue la fameuse réplique par laquelle Bartleby ne cesse de refuser son consentement à la marche du monde : "I would prefer not to".