40e jour

40e jour du décès de Lydia Feodorovna Places.
À cette occasion, je propose le poème écrit en hommage à Lydia Feodorovna par Ivan Serguéevitch Kourdukoff, son coéquipier.

Je ne vous souhaite pas
de rester à l'abri du deuil,
ni d'être insensible
au destin d'autrui.
Car ce serait un vœu 
irréfléchi.
Je vous souhaite, par contre,
d'être sans cesse
atteint par ce quelque chose,
qu'il est difficile à décrire.
Ce quelque chose se nomme Grâce.
C'est une parole ancienne,
mais celui qui la vit
la perçoit comme l'aurore.
Personne ne saurait la vouloir
ou l'obtenir de force ;
mais lorsqu'elle vous touche,
vous le savez : elle est bonne.
Je consacre ce modeste poème à Lydie Places.
Mémoire éternelle!
Vetchnaya pamiat!
Ivan Serguéevitch